Log for 憲法法庭字幕組

【字幕狀況確認表（更新）】
目前已收到的字幕
1,2,3,4,5,7,8,10全部

11,12,15,18,20,22全部

因此完全沒有拿到檔案的有
6,9,13,14,16,17,19,21

\沒有字幕不完全的耶/

6,13,14,16,17 ptt網友的這個部分還沒收到檔案喔，請麻煩確認一下順便詢問要以什麼方式標名以表感謝
ptt認養名單：http://telegra.ph/PTT網友幫忙-04-01

21沒有人認養😭😭

@asinki 要不要跟網友說其他設全都支援啊，看到有人說是用超秒數的@_@

誒誒誒那我也要試試看XD

第一版只是我確認格式用的。
這才是正式

我站內信說過可以用 SRT (.srt files) STL (.stl files) SCC (.scc files) ASS (.ass/.ssa files) TTML (.xml files) SUB (.sub files)

有漏merge的要跟我說喔！

PttFreshman 活過來惹！
所以我要把 (21) 給他

@YSITD bot
請問您是？

啊啊，不好意思，我請bot機器人來幫忙

它是機器人

不要理他XDD

他會幫我們打字幕嗎

\YSITD/

\YSITD/

s/不要理他/請好好愛護它

不會 : 3

\YSITD/
你有點偷懶喔！

s/不要理他/請愛護他～

p

嗯....好奇怪喔....

BTW 可以說下要去哪裡看 YSITD bot 會複述哪些字嗎？

？？

等我一下喔><

all commands : help[?], op, deop, sudo, bind, ban, admin, say, rainbow, rainbow2, uptime, pass, notifyall[na], lookup, rand, reply, fortune, regex, python[py], morse, me, mail, mcstatus[mc], demorse, me, mail, mcstatus[mc], translate[tr], hello[start], google[g], translate[tr], log, zhengtai[cute, 正太], feizhai[fat, 肥宅], channel_name[channel], echo_reply, reply_html, upsidedown[upd], cpu, os, memory, process, botname, whoami[selfname], time use { /help [command] } to see usage of command

all commands : help[?], op, deop, sudo, bind, ban, admin, say, rainbow, rainbow2, uptime, pass, notifyall[na], lookup, rand, reply, fortune, regex, python[py], morse, me, mail, mcstatus[mc], demorse, me, mail, mcstatus[mc], translate[tr], hello[start], google[g], translate[tr], log, zhengtai[cute, 正太], feizhai[fat, 肥宅], channel_name[channel], echo_reply, reply_html, upsidedown[upd], cpu, os, memory, process, botname, whoami[selfname], time use { /help [command] } to see usage of command

@TaiwanNathan

Access Denied! You may have to login or this command was not allowed to be exec from keyword binding.

sub commands: help, exit, reload run sub command with / admin [subcommand] show help message of sub commands by / admin help [subcommand] show current message with / admin help

#-1001116225253@tg

Access Denied! You may have to login or this command was not allowed to be exec from keyword binding.

bot

⊙ω⊙

bot 會把我們講的話 公開嗎？

這隻不會喔～

原始碼好像也放在github上

先不管這隻bot了.....><

哈~

sub commands: help, exit, reload run sub command with / admin [subcommand] show help message of sub commands by / admin help [subcommand] show current message with / admin help

【置頂】
麻煩所有貢獻者，說一下你希望如何被標明(列名)。
—------------
㊙️好用的上字幕軟體(有中文版)： http://www.aegisub.org
—------------
youtube字幕支援格式說明：
https://support.google.com/youtube/answer/2734698?hl=zh-Hant
—------------
憲法法庭聲音檔 (from宇軒)：https://goo.gl/M4IKie
—------------
✨ Sayit 逐字稿： https://goo.gl/bGXD0L
—------------
[舊] Youtube 字幕協作連結： https://goo.gl/3y5xns
—------------
認領片段(認領完畢)：
JimmyKung (1~3, 18)；Lew (4, 9)；土撥鼠 (7, 8)；caasi Huang (10)；Swattw (11, 12)；PTT網友 (5, 6, 13-17, 19, 21, 22)；亮宇 (20)
http://telegra.ph/PTT網友幫忙-04-01
—------------
可用的檔案格式：SRT (.srt files) STL (.stl files) SCC (.scc files) ASS (.ass/.ssa files) TTML (.xml files) SUB (.sub files)

@TaiwanNathan 我整理到這個文件囉~
會定期更新。
http://telegra.ph/字幕進度表-04-02

sbv不好嗎？

不好合併

我合併得還不錯吧？

其他格式轉sbv比較好操作

從什麼角度？

Swattw (中正大學法律學系法制組雙主修資訊管理學系學生)還是單純swattw.bbs@ptt.cc
哪個當成credit好啊

可以斷句嗎？ :3

有斷句都好 (X

改了

啊我學歷就是那樣啊(x)

原來是學生計算機年會出品的 bot

sbv簡單到用純文字都可以操作，可以加回去嗎...
@asinki

啊啊，我以為他有寫QAQ

(被排擠了

好的唷~

😘

其他格式轉sbv一下子就好了
sbv轉其他格式要先轉乘srt再匯入成ass才能合併@_@

srt <-> sbv 我用純文字編輯器就可以做耶

ass <-> sbv 也是

你軟體工程師嗎？

你軟體工程師嗎？

不是...

好的喔 :3

搞不好人家德文系

sbv 2 srt真的可以嗎？！

可以啊XDD

其實要加excel

直接上傳youtube再按下載就是sbv了啊wwww

sbv:
33:32:00.000,56:56:02.000
有有有有有有有有

33:32:00.000,56:56:02.000
有有有有有有有有

我都這樣做的XD

srt:

1
33:32:00,000 —> 56:56:02,000
有有有有有有有有

2
33:32:00,000 —> 56:56:02,000
有有有有有有有有

相似度 80%

Wahrscheinlich

太過混惹 QAQ

/translate -l de|zh Wahrscheinlich @ysitdbot

translate: 大概 @ysitdbot

哇靠...你會用？？！！

剛跟他聊了很久 @@

XDD