Log for Telegram 討論區
New in version 4.2:
- Send self-destructing photos and videos to any one-on-one chats (use the clock icon in the media picker to set a timer).
- Edit photos even quicker with the improved photo editor.
- Add a bio to your profile (in Settings) so that people in large group chats know who you are.
- Download media from large public channels faster thanks to the new encrypted CDNs.
More about this update:
https://telegram.org/blog/now-you-see-me
- Send self-destructing photos and videos to any one-on-one chats (use the clock icon in the media picker to set a timer).
- Edit photos even quicker with the improved photo editor.
- Add a bio to your profile (in Settings) so that people in large group chats know who you are.
- Download media from large public channels faster thanks to the new encrypted CDNs.
More about this update:
https://telegram.org/blog/now-you-see-me
As I promised above, I’m posting more details about how relying on third party CDN caching nodes can securely increase download speed of viral public content in places where Telegram wouldn’t want to place its own servers.
Overview: https://telegram.org/blog/encrypted-cdns
Technical info for client devs: https://core.telegram.org/cdn
CDN FAQ: https://core.telegram.org/techfaq#encrypted-cdns
CDN FAQ in Persian: https://core.telegram.org/cdn/faq_ir
As you can see, CDN caching nodes have nothing to do with relocating Telegram servers or complying with unreasonable local laws. CDNs are merely tools to upgrade connectivity for millions of users in a secure way. We treat these CDN nodes just like we treat the nodes of your internet provider – they only ever get encrypted junk they can't decipher.
What is best about Telegram is that you don’t have to take my word when in comes to security – everyone is welcome to verify the implementation of CDN nodes in the updated Telegram clients for iOS and Android https://telegram.org/apps#source-code. In addition, you might want to have a look at our docs above to check that all is safe.
We rely on an international CDN provider which helps us with caching nodes all over the world. Telegram has nothing to lose if a local government decides to disrupt a CDN on their territory, since the CDN is not our property, and no private data can even in theory be affected. Thus we don’t get into dependance from local governments and laws, have no legal or financial risks, but significantly improve speed of downloads for public content.
If, despite of all of the above, some media come out with clickbait titles like “Telegram moved their servers to North Korea”, please help us by spreading the word about the real situation described in the links in this message. Thanks for reading this, and – as always – I'll keep you updated on everything that goes on around Telegram globally here in my channel.
Overview: https://telegram.org/blog/encrypted-cdns
Technical info for client devs: https://core.telegram.org/cdn
CDN FAQ: https://core.telegram.org/techfaq#encrypted-cdns
CDN FAQ in Persian: https://core.telegram.org/cdn/faq_ir
As you can see, CDN caching nodes have nothing to do with relocating Telegram servers or complying with unreasonable local laws. CDNs are merely tools to upgrade connectivity for millions of users in a secure way. We treat these CDN nodes just like we treat the nodes of your internet provider – they only ever get encrypted junk they can't decipher.
What is best about Telegram is that you don’t have to take my word when in comes to security – everyone is welcome to verify the implementation of CDN nodes in the updated Telegram clients for iOS and Android https://telegram.org/apps#source-code. In addition, you might want to have a look at our docs above to check that all is safe.
We rely on an international CDN provider which helps us with caching nodes all over the world. Telegram has nothing to lose if a local government decides to disrupt a CDN on their territory, since the CDN is not our property, and no private data can even in theory be affected. Thus we don’t get into dependance from local governments and laws, have no legal or financial risks, but significantly improve speed of downloads for public content.
If, despite of all of the above, some media come out with clickbait titles like “Telegram moved their servers to North Korea”, please help us by spreading the word about the real situation described in the links in this message. Thanks for reading this, and – as always – I'll keep you updated on everything that goes on around Telegram globally here in my channel.
正如我之前承诺的，我发布了更多关于依赖第三方 CDN 缓存节点，能安全地增加在某些 Telegram 还没有放置自己的服务器的地方，提高下载网络热点内容的速度的细节。
概览: https://telegram.show/blog/encrypted-cdns
为客户端开发者准备的技术细节: https://core.telegram.org/cdn
CDN FAQ: https://core.telegram.org/techfaq#encrypted-cdns
CDN FAQ（波斯文）: https://core.telegram.org/cdn/faq_ir
如你所见，CDN 缓存节点没有改变 Telegram 服务器的位置或遵循一些不合理的当地法律。CDN 只是以安全的方式为数百万用户提升连接性的工具，我们对待这些 CDN 节点就像我们对待您的互联网提供商的节点——它们只会得到无法解密、经过加密的乱码。
Telegram 最棒的一点是：你不需要相信我说的有关安全性方面的话——欢迎每个人都来 Telegram iOS 和 Android 客户端更新中验证 CDN 节点的实现方法(https://telegram.org/apps#source-code)。此外，您可能想看看上方的文档，以检查一切是否安全。
我们依赖一个国际化的 CDN 提供商，以在世界各地缓存节点帮助我们。如果当地政府决定在他们的领土干扰 CDN，Telegram 将没有任何损失，因为 CDN 并不是我们的财产，理论上也不会影响个人数据。因此，我们不会受地方政府和法律的依赖，没有法律或财务风险，但大大地提高了公众内容的下载速度。
可，尽管如此，有些媒体出现了诸如“Telegram 将他们的服务器迁移到了北韩”这样标题党的文章，请帮我们扩散关于本消息中出现的链接里，描述的真实情况。感谢您阅读本文，一如既往地，我将随时通过我的频道，对围绕 Telegram 的所有内容进行更新。
ℹ️ 本文作者系 Telegram 创办人、首席执行官 Pavel Durov。
译者：@KazamaSion，校对：@JackWorks。除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
概览: https://telegram.show/blog/encrypted-cdns
为客户端开发者准备的技术细节: https://core.telegram.org/cdn
CDN FAQ: https://core.telegram.org/techfaq#encrypted-cdns
CDN FAQ（波斯文）: https://core.telegram.org/cdn/faq_ir
如你所见，CDN 缓存节点没有改变 Telegram 服务器的位置或遵循一些不合理的当地法律。CDN 只是以安全的方式为数百万用户提升连接性的工具，我们对待这些 CDN 节点就像我们对待您的互联网提供商的节点——它们只会得到无法解密、经过加密的乱码。
Telegram 最棒的一点是：你不需要相信我说的有关安全性方面的话——欢迎每个人都来 Telegram iOS 和 Android 客户端更新中验证 CDN 节点的实现方法(https://telegram.org/apps#source-code)。此外，您可能想看看上方的文档，以检查一切是否安全。
我们依赖一个国际化的 CDN 提供商，以在世界各地缓存节点帮助我们。如果当地政府决定在他们的领土干扰 CDN，Telegram 将没有任何损失，因为 CDN 并不是我们的财产，理论上也不会影响个人数据。因此，我们不会受地方政府和法律的依赖，没有法律或财务风险，但大大地提高了公众内容的下载速度。
可，尽管如此，有些媒体出现了诸如“Telegram 将他们的服务器迁移到了北韩”这样标题党的文章，请帮我们扩散关于本消息中出现的链接里，描述的真实情况。感谢您阅读本文，一如既往地，我将随时通过我的频道，对围绕 Telegram 的所有内容进行更新。
ℹ️ 本文作者系 Telegram 创办人、首席执行官 Pavel Durov。
译者：@KazamaSion，校对：@JackWorks。除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
在伊朗有个奇怪流言：Telegram 将迁移服务器到伊朗。把像 Telegram 这样隐私导向的通讯应用的服务器迁移到一个有互联网审查历史前科国家的想法是荒谬的、不值得评论的。然而，首先尝试了解这样的流言为什么会出现是有趣的。我可以想到两个原因。
1. 像伊朗/俄罗斯这样的国家通常试图通过法律要求互联网公司存储数据至他们的领土。有时这些国家的官员大声宣称这是虚假的（“苹果公司同意在我们的国家托管他们用户的私人数据”）。很明显，由于我们严格的隐私政策，Telegram 不符合任何此类要求。即使拒绝这种要求意味着我们会在某些国家/地区被屏蔽，我们也不能将用户的隐私置于危险之中。我们宁愿失去一个大的市场（就像我们在中国所做的），而不是借用用户乃至一个字节的私人数据来妥协。
2. 一些政治家和记者在论及国内公司的“服务器”时，他们显然把“服务器”这个词和他们正在讨论的东西搞混了。除了公司的服务器在安全的地方存储私密数据，还有互联网提供商向用户提供加密流量、第三方缓存节点（CDN）确保流行的公开内容不会在南辕北辙后才到达用户。如果 Telegram 服务器存储数据，那么这些第三方只不过是提供 Telegram 与用户之间的连接。
看上去政治家/记者有时会将互联网流量供应商或 CDN 提供者递送或缓存的 Telegram 加密数据看作“Telegram” 或 “Telegram 服务器”，从而误导公众。他们之间天差地别：Telegram 服务器存储私人数据并永远不会到达有互联网审查的国家，而互联网提供商和 CDN 运行再世界各地，无法访问 Telegram（和其它安全应用）的私人数据。
所有流行的应用必须使用 ISP 和 CDN，以确保用户可以快速可靠地获取流量，但与其中一些应用不同，我们 Telegram 总是对加密和储存数据的方法完全透明。这就是为什么我将尽快分享更多关于 Telegram 计划如何与第三方（如：CDN 提供商）合作地详细信息，以确保全球用户的速度和安全。
然而，虽然我们不断研究如何改善全球用户的连通性和速度，但我们将永远不会做一件事：我们不会因法律限制或当地官员的威胁而改变我们的隐私政策。Telegram 只对我们的用户负责，只有我们的用户可以用他们的愿望和要求决定我们。
ℹ️ 本文作者系 Telegram 创办人、首席执行官 Pavel Durov。
译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
1. 像伊朗/俄罗斯这样的国家通常试图通过法律要求互联网公司存储数据至他们的领土。有时这些国家的官员大声宣称这是虚假的（“苹果公司同意在我们的国家托管他们用户的私人数据”）。很明显，由于我们严格的隐私政策，Telegram 不符合任何此类要求。即使拒绝这种要求意味着我们会在某些国家/地区被屏蔽，我们也不能将用户的隐私置于危险之中。我们宁愿失去一个大的市场（就像我们在中国所做的），而不是借用用户乃至一个字节的私人数据来妥协。
2. 一些政治家和记者在论及国内公司的“服务器”时，他们显然把“服务器”这个词和他们正在讨论的东西搞混了。除了公司的服务器在安全的地方存储私密数据，还有互联网提供商向用户提供加密流量、第三方缓存节点（CDN）确保流行的公开内容不会在南辕北辙后才到达用户。如果 Telegram 服务器存储数据，那么这些第三方只不过是提供 Telegram 与用户之间的连接。
看上去政治家/记者有时会将互联网流量供应商或 CDN 提供者递送或缓存的 Telegram 加密数据看作“Telegram” 或 “Telegram 服务器”，从而误导公众。他们之间天差地别：Telegram 服务器存储私人数据并永远不会到达有互联网审查的国家，而互联网提供商和 CDN 运行再世界各地，无法访问 Telegram（和其它安全应用）的私人数据。
所有流行的应用必须使用 ISP 和 CDN，以确保用户可以快速可靠地获取流量，但与其中一些应用不同，我们 Telegram 总是对加密和储存数据的方法完全透明。这就是为什么我将尽快分享更多关于 Telegram 计划如何与第三方（如：CDN 提供商）合作地详细信息，以确保全球用户的速度和安全。
然而，虽然我们不断研究如何改善全球用户的连通性和速度，但我们将永远不会做一件事：我们不会因法律限制或当地官员的威胁而改变我们的隐私政策。Telegram 只对我们的用户负责，只有我们的用户可以用他们的愿望和要求决定我们。
ℹ️ 本文作者系 Telegram 创办人、首席执行官 Pavel Durov。
译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
【更快更安全！】
使用分布式加密 CDN、来自大型频道的更快下载流行公共媒体的速度。
· 数百万 Telegram 用户下载流行公共媒体的速度将增加数倍；
· CDN 缓存节点不是 Telegram 服务器，也不是 Telegram 云的一部分；
· CDN 仅用于存储来自大型频道的流行公共媒体。私密数据永远都不会在那里；
· CDN 只得到加密数据，而且它们不拥有密钥：即使黑客或第三方访问，攻击者也不可能解密文件；
· 从 CDN 缓存节点下载的数据始终由接收 Telegram 应用进行哈希认证：攻击者无法使用自己的版本替换任何文件。
🌐 https://telegram.show/blog/encrypted-cdns/
2017/07/23
#cdn #offical #news
ℹ️ 译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
使用分布式加密 CDN、来自大型频道的更快下载流行公共媒体的速度。
· 数百万 Telegram 用户下载流行公共媒体的速度将增加数倍；
· CDN 缓存节点不是 Telegram 服务器，也不是 Telegram 云的一部分；
· CDN 仅用于存储来自大型频道的流行公共媒体。私密数据永远都不会在那里；
· CDN 只得到加密数据，而且它们不拥有密钥：即使黑客或第三方访问，攻击者也不可能解密文件；
· 从 CDN 缓存节点下载的数据始终由接收 Telegram 应用进行哈希认证：攻击者无法使用自己的版本替换任何文件。
🌐 https://telegram.show/blog/encrypted-cdns/
2017/07/23
#cdn #offical #news
ℹ️ 译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
【定时删除媒体、个人介绍功能及客户端加载速度提升】
在私聊中定时删除照片、视频、添加个人介绍到你的简介及在 Telegram 4.2 中的更多更新。
· 现在，您可以在个人简介中添加自己的介绍信息；
· 对照片编辑工具进行了重新设计；
· 贴纸面板更大了；
· 开始启用 CDN。
🌐 https://telegram.show/blog/now-you-see-me/
2017/07/23
#bio #offical #news
ℹ️ 译者：MPRI，校对：@KazamaSion。除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
在私聊中定时删除照片、视频、添加个人介绍到你的简介及在 Telegram 4.2 中的更多更新。
· 现在，您可以在个人简介中添加自己的介绍信息；
· 对照片编辑工具进行了重新设计；
· 贴纸面板更大了；
· 开始启用 CDN。
🌐 https://telegram.show/blog/now-you-see-me/
2017/07/23
#bio #offical #news
ℹ️ 译者：MPRI，校对：@KazamaSion。除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
We are currently still testing the system and the CDNs are not yet in use.
https://core.telegram.org/cdn
乃 想要我 NP 過去ㄉ 先自己測過達到這種數據量不被限速再叫我 NP (O
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=18&t=5076855&p=1
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=18&t=5076855&p=1
剛剛看到在臉書打廣告，有人知道這啥嗎？
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shengjuntech.im
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shengjuntech.im
abc d:
欢迎极客，IT，程序员加入极客群。网络 隐私 安全 信息 共享 IT 程序员
互联网 极客说 科学说 公开客
https://t.me/joinchat/CR2RIDzyWY_E4-E729pBMw
欢迎极客，IT，程序员加入极客群。网络 隐私 安全 信息 共享 IT 程序员
互联网 极客说 科学说 公开客
https://t.me/joinchat/CR2RIDzyWY_E4-E729pBMw