在伊朗有个奇怪流言：Telegram 将迁移服务器到伊朗。把像 Telegram 这样隐私导向的通讯应用的服务器迁移到一个有互联网审查历史前科国家的想法是荒谬的、不值得评论的。然而，首先尝试了解这样的流言为什么会出现是有趣的。我可以想到两个原因。
1. 像伊朗/俄罗斯这样的国家通常试图通过法律要求互联网公司存储数据至他们的领土。有时这些国家的官员大声宣称这是虚假的（“苹果公司同意在我们的国家托管他们用户的私人数据”）。很明显，由于我们严格的隐私政策，Telegram 不符合任何此类要求。即使拒绝这种要求意味着我们会在某些国家/地区被屏蔽，我们也不能将用户的隐私置于危险之中。我们宁愿失去一个大的市场（就像我们在中国所做的），而不是借用用户乃至一个字节的私人数据来妥协。
2. 一些政治家和记者在论及国内公司的“服务器”时，他们显然把“服务器”这个词和他们正在讨论的东西搞混了。除了公司的服务器在安全的地方存储私密数据，还有互联网提供商向用户提供加密流量、第三方缓存节点（CDN）确保流行的公开内容不会在南辕北辙后才到达用户。如果 Telegram 服务器存储数据，那么这些第三方只不过是提供 Telegram 与用户之间的连接。
看上去政治家/记者有时会将互联网流量供应商或 CDN 提供者递送或缓存的 Telegram 加密数据看作“Telegram” 或 “Telegram 服务器”，从而误导公众。他们之间天差地别：Telegram 服务器存储私人数据并永远不会到达有互联网审查的国家，而互联网提供商和 CDN 运行再世界各地，无法访问 Telegram（和其它安全应用）的私人数据。
所有流行的应用必须使用 ISP 和 CDN，以确保用户可以快速可靠地获取流量，但与其中一些应用不同，我们 Telegram 总是对加密和储存数据的方法完全透明。这就是为什么我将尽快分享更多关于 Telegram 计划如何与第三方（如：CDN 提供商）合作地详细信息，以确保全球用户的速度和安全。
然而，虽然我们不断研究如何改善全球用户的连通性和速度，但我们将永远不会做一件事：我们不会因法律限制或当地官员的威胁而改变我们的隐私政策。Telegram 只对我们的用户负责，只有我们的用户可以用他们的愿望和要求决定我们。
ℹ️ 本文作者系 Telegram 创办人、首席执行官 Pavel Durov。
译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。