Log for Telegram 討論區
【Durov：为什么我重新开始使用通话功能？】
正如您所知，我们近期已为 Telegram 推出了加密语音通话。它们超级易于使用并能随着时间的推移，借助机器学习以改善自身。
就我个人而言，我很少使用语音通话。当我在俄罗斯居住时，我养成了不使用手机通话的习惯——因为腐败的执法机构正在记录每一个会话。即便我几年前离开俄罗斯后，这种习惯也保持了下来。我不求其它国家机构能比俄罗斯的同行更加尊重隐私——在我看来：它们同样无处不在，有些只是更适应市场罢了。
现在，我的通话习惯可能会改变：因为我通过 Telegram 使用加密通话来和我的团队与家人沟通。不幸的是，并不是石阶上每个人都能得到同样的享受。
在像沙特阿拉伯这样的国家，为阻止人们使用 Telegram，其流量受到了限制。在其它国家，像中国和阿曼，它被完全封锁了。在伊朗，Telegram 有大约 4000 万活跃用户，Telegram 语音通话已经被国家互联网提供商和移动服务商按照司法部门的命令完全封锁。（更多细节可见：https://t.me/TelePlanting/111 ）
Telegram 与世界上某些地区的监管机构有历史性的隔阂，是因为：与其它服务不同，我们始终捍卫用户的隐私，从未与政府进行任何交易。在迄今为止的三年半时间里，Telegram 向第三方透露了零字节的用户数据。
另一方面，像 WhatsApp 这样的服务，之所以没有在中国、沙特阿拉伯、伊朗或其它具有审查历史的国家产生类似问题。这是因为 WhatsApp（及其母公司 Facebook）渴望以用户的信任为代价以增加市场份额。“WhatsApp 及第三方无法获取或收听您的 WhatsApp 消息和通话”的说法是完全错误的。WhatsApp 实际上可以获取和收听您的通话和消息，因为他们能够无形中替 99.99% 的用户更变用户密钥。好一个“端对端加密”啊！（更多细节可见：https://t.me/TelePlanting/114 ）
此外，Google 或 Apple 等第三方可以直接访问 WhatsApp 用户的大部分聊天记录。这是因为 WhatsApp 欺骗了他们的大多数用户，让他们允许第三方进行备份。而对第三方的分享却又不仅限于此。Apple 和 Google 又必须处理来自他们所有业务进驻的所有国家的数据请求，数据就像这样流出了。
通过声称它们是安全的，我们的竞争对手可能会涉嫌参与人类历史上最大的消费者欺诈案。
相比之下，Telegram 以内置加密、分布式云存储为协助，依赖围绕消息和媒体的端到端加密功能。相关的解密密钥被分成几部分，分布在不同的辖区。这种架构使得您的云数据比在 Google、Facebook 或 Apple 存储的数据安全百倍地受到保护。
难怪政府和监管机构对 Telegram 不满。好吧，就让他们按其所想地屏蔽我们吧。我们不会改变我们的原则或背叛我们的用户。我知道在您的国家/地区使用 Telegram 受到（或部分地）限制并不是件好事。但有时候，停止使用通信服务，完全胜过在错信其安全性的情况下继续使用。
这就是为什么我在俄罗斯和其它地方多年回避语音通话。这也是为什么我现在——在 Telegram 中——开始重新使用它。
ℹ️ 译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
Original: https://t.me/durov/49
正如您所知，我们近期已为 Telegram 推出了加密语音通话。它们超级易于使用并能随着时间的推移，借助机器学习以改善自身。
就我个人而言，我很少使用语音通话。当我在俄罗斯居住时，我养成了不使用手机通话的习惯——因为腐败的执法机构正在记录每一个会话。即便我几年前离开俄罗斯后，这种习惯也保持了下来。我不求其它国家机构能比俄罗斯的同行更加尊重隐私——在我看来：它们同样无处不在，有些只是更适应市场罢了。
现在，我的通话习惯可能会改变：因为我通过 Telegram 使用加密通话来和我的团队与家人沟通。不幸的是，并不是石阶上每个人都能得到同样的享受。
在像沙特阿拉伯这样的国家，为阻止人们使用 Telegram，其流量受到了限制。在其它国家，像中国和阿曼，它被完全封锁了。在伊朗，Telegram 有大约 4000 万活跃用户，Telegram 语音通话已经被国家互联网提供商和移动服务商按照司法部门的命令完全封锁。（更多细节可见：https://t.me/TelePlanting/111 ）
Telegram 与世界上某些地区的监管机构有历史性的隔阂，是因为：与其它服务不同，我们始终捍卫用户的隐私，从未与政府进行任何交易。在迄今为止的三年半时间里，Telegram 向第三方透露了零字节的用户数据。
另一方面，像 WhatsApp 这样的服务，之所以没有在中国、沙特阿拉伯、伊朗或其它具有审查历史的国家产生类似问题。这是因为 WhatsApp（及其母公司 Facebook）渴望以用户的信任为代价以增加市场份额。“WhatsApp 及第三方无法获取或收听您的 WhatsApp 消息和通话”的说法是完全错误的。WhatsApp 实际上可以获取和收听您的通话和消息，因为他们能够无形中替 99.99% 的用户更变用户密钥。好一个“端对端加密”啊！（更多细节可见：https://t.me/TelePlanting/114 ）
此外，Google 或 Apple 等第三方可以直接访问 WhatsApp 用户的大部分聊天记录。这是因为 WhatsApp 欺骗了他们的大多数用户，让他们允许第三方进行备份。而对第三方的分享却又不仅限于此。Apple 和 Google 又必须处理来自他们所有业务进驻的所有国家的数据请求，数据就像这样流出了。
通过声称它们是安全的，我们的竞争对手可能会涉嫌参与人类历史上最大的消费者欺诈案。
相比之下，Telegram 以内置加密、分布式云存储为协助，依赖围绕消息和媒体的端到端加密功能。相关的解密密钥被分成几部分，分布在不同的辖区。这种架构使得您的云数据比在 Google、Facebook 或 Apple 存储的数据安全百倍地受到保护。
难怪政府和监管机构对 Telegram 不满。好吧，就让他们按其所想地屏蔽我们吧。我们不会改变我们的原则或背叛我们的用户。我知道在您的国家/地区使用 Telegram 受到（或部分地）限制并不是件好事。但有时候，停止使用通信服务，完全胜过在错信其安全性的情况下继续使用。
这就是为什么我在俄罗斯和其它地方多年回避语音通话。这也是为什么我现在——在 Telegram 中——开始重新使用它。
ℹ️ 译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。
Original: https://t.me/durov/49
原文是发布在 Telegram 的，我不打算转到 Telegraph。
这并不是官方声明一类的东西，让它保留原来的样子就好。（嗯……我其实是个形式主义者）
这并不是官方声明一类的东西，让它保留原来的样子就好。（嗯……我其实是个形式主义者）
我只是覺得這麼個東西實在是字數太多了，直接以對話方式貼出來個人覺得略顯過長，使用Telegraph的重點在於可使用簡短對話，讓有興趣知道的的人可以自行點閱，而非一股腦直接塞進對話框讓人看
另外，之所以挑選Telegraph，是因為雖然官方宣稱未來會有更多網站支援，但目前為止Telegraph是唯一支援閃電閱讀功能的網站，在Telegram中可以點擊一下立即載入文章，而不是另外開啟網頁視窗、等待載入等
我是以整理的概念來看的，而非官方與否。
Telegraph本來就只是一項工具，並不是使用這個服務發表的所有文章都具有官方聲明，事實上，官方的立場是歡迎大家使用這項工具做為長文章的發表平台與轉發平台
Telegraph本來就只是一項工具，並不是使用這個服務發表的所有文章都具有官方聲明，事實上，官方的立場是歡迎大家使用這項工具做為長文章的發表平台與轉發平台
另外，作為發布者，使用對話發布，妳只有72小時的時間可以對妳的內容進行修正、增補等動作，然而使用Telegraph則可(理論上)再任意時間點，根據需求或發現新增、編輯原始文章。
最後，作為Telegram對話中的一環，發言只能方便的在Telegram對話群組中轉發、推廣，但作為Telegraph中的一個葉面，卻方便了若有需要想轉貼相關文章的人轉發到其他平台(Facebook、LINE等其他通訊軟體，甚至是大陸地區的軟件)
⚠️⛔️ 注意 ⚠️⛔️
你好。 這個 Bot 幾天後將會有大型更新，而資料庫將會被重設。
你將會在更新當天收到另一個警告，而這個 Bot 則會在當天 1:00 至 3:00 (UTC+1) 暫停服務。
💡更新後，請謹記檢查這個 Bot 和群組內的設定。👌
➡️ 請追蹤 @GastaChannel 以獲得更多更新資訊。
你好。 這個 Bot 幾天後將會有大型更新，而資料庫將會被重設。
你將會在更新當天收到另一個警告，而這個 Bot 則會在當天 1:00 至 3:00 (UTC+1) 暫停服務。
💡更新後，請謹記檢查這個 Bot 和群組內的設定。👌
➡️ 請追蹤 @GastaChannel 以獲得更多更新資訊。
試行時間:1/16~2/15,所有申請手機的都要安裝,試行結束要填寫測試紀錄表。 主要是把照相,定位,藍牙,熱點鎖起來不能使用。 管制方法:進入營區時要開app上鎖後,由衛兵檢查後才能進入;解鎖是利用衛星定位,離開 營區按解鎖,還沒離開營區按解鎖會沒用。