Log for Ubuntu 台灣社群

要不我在这里再问问你们关于package的问题？

我找一下原文

就我個人可能還是會想問「包」和「套件」的問題；pacman 的 .po 翻譯用的是「軟體包」（至少 transifex 上好像還是這樣），AURweb 用「套件」，yay 的繁體翻譯變動了幾次，其他跟 Arch 不相關的專案也多有爭議，ArchWiki 在英文站（為數不多的）繁中頁面用「套件」可能多一些，但是繁中頁面的術語本身似乎也不是很統一（或者講是跟其他的繁中專案不統一？比如「透過」「通過」，ArchWiki 還是有用後者），之類。
Repository 在 ArchWiki 有翻譯成「存放庫」和「套件庫」，也不是很統一。

从那边的收集到的意见就是

来源上，台湾繁体用套件

以及大部分人都不太在意

主要是想再确认一下

（關於package的繁中譯名問題，轉自 @twn_zh 。）

相對於在桌面放 Amazon 的圖示我可以接受這個XD

各位大大，我想問一下，我設定zabbix監控Ubuntu，但為什麼zabbix會說權限不足呢？

各位大大，我想問一下，我設定zabbix監控Ubuntu，但為什麼zabbix會說權限不足呢？