jimchen5209 says to Ubuntu 台灣社群 你可能需要把 Wine 的語言設定成 Big-5 E.g. LANG=zh_TW.BIG5 <你的 Wine 指令> ref: https://askubuntu.com/questions/1144727/how-to-fix-broken-encoding-in-wine-application-without-changing-os-language