不過 技術上 不能說是退步