我跟日本朋友也大概是這樣處理的(簡單日文+英文對日文翻譯)