更正 230倍