ETC是殘廢了嗎