我是香港中文翻譯的其中一個幫手，個人喜歡用「中文（地區）」，感覺較客觀，文法上較統一，以及不會牽涉太多政治及立場。以下分享一下個人見解：
1. 正體中文：「正」大槪是原來，正確的意思吧，但香港繁體都是一樣寫法，莫非香港繁體不是正嗎？
2. 英文是 Traditional，直接翻譯是「傳統中文」（我覺得這樣翻譯才準確，不過怪怪的）。如果是「繁體」，英文應該是 Complicated Chinese、Comprehensive Chinese 等等的字。
3. Traditional 普遍譯作傳統，什麼時候變了「繁」？有「繁複」的意思，其實帶點眨意：不是正字嗎？是誰覺得傳統中文字很繁複的？
4. 聯合國的官方語言是使用簡體中文，我們怎樣向外國人解釋，我們才是正字？
5. 以民主方式計，中國 13 億人說簡體才是「正」，我們不會夠他們人多；他們說官方中文已改為簡體，那麼應該是 Simplified Chinese = 正體，Traditional Chinese = 繁體才對。這只是不同立場的看法，但我覺得語言最好不要有太多個人立場，沒完沒了的。
6. 其他語言都主要以地域作分別，例如英文分英國、美國等；葡萄牙文分葡萄牙、巴西；法文分法國、加拿大等，會較少爭議。
7. 如難下決定，可以參考一下 Android、iOS 甚至 Microsoft 怎樣翻譯。
Telegram 介面用什麼都不太重要，最希望大家可以妥協，盡量簡潔，讓使用者選擇語言時不用花多眼亂便可以了。