要考慮老師用win 2000的情況:D