Mashiro.bak says to Ubuntu 台灣社群 Mac、Linuxではファイルを圧縮する際ファイル名をutf-8でエンコードするのに対し、Windowsではファイル名をCP932(Shift_JIS)でエンコードするのが原因。