這是指他們自己的日本語 不是指中文