過往的話 依書寫漢字而論 幾乎是完全可以相互閱讀