而日文與韓文一直到二戰之後才變成現代的書面體形式