現代中文有許多名詞都是當年白話文運動時直接借取日文用詞來使用的