有些書面用詞語也不一樣的