taijuin => Telegram 討論區: 翻譯的很棒！但以下大家有討論的空間：「end-to-end encryption」的翻譯： 1.點對點加密（和 P2P（peer-to-peer）應該區隔一下） 2.端對端加密（我覺得用"到"比"對"好～） 3.端點到端點加密（稍微太長） 4.端到端加密（個人較喜歡這個翻譯～）標題的"Messenger"翻譯為"即時通訊軟體"似乎更明確... 台灣翻譯"加密金鑰"，大陸用"加密密鑰" 以上，個人想法～ #58dc81c2ed0a7007e647c2bf

taijuin says to Telegram 討論區

翻譯的很棒！但以下大家有討論的空間：「end-to-end encryption」的翻譯： 1.點對點加密（和 P2P（peer-to-peer）應該區隔一下） 2.端對端加密（我覺得用"到"比"對"好～） 3.端點到端點加密（稍微太長） 4.端到端加密（個人較喜歡這個翻譯～）標題的"Messenger"翻譯為"即時通訊軟體"似乎更明確... 台灣翻譯"加密金鑰"，大陸用"加密密鑰" 以上，個人想法～

at Thu, Mar 30, 2017 11:55 AM