黑色是阿拉伯語,灰色是波斯語