cycCjt@tg says to 新.營 .分.享 .區.Ing!

台南新市國小一年4班的台語課，學台語啥人上歡喜？真歡喜頂改教的唸謠囡仔詩，囡仔差不多攏念會出聲，嘛誠愛講。 『寶可夢』/劉惠蓉 (台文囡仔詩) 『寶可夢』你就聽我講 暗時四界暗趖趖 毋通飛跤賴賴趖 若是拄著虎姑婆 你就驚甲軟膏膏 『寶可夢』你就聽阮勸 日時失魂硞硞傱 親像痟狗舂墓壙 機仔提咧烏白挵 敢袂夭壽真恐怖 語詞註解 ◎暗趖趖(àm-sô-sô)：黑漆漆。形容漆黑一片。 ◎賴賴趖(luā-luā-sô):閒逛到處遊蕩亂跑。 ◎飛跤(pue/pe-ka):形容非常活躍到處亂跑。 ◎軟膏膏(nńg-kô-kô)：形容身體軟柔弱無力、軟趴趴。 ◎痟狗舂墓壙(Siáu káu tsing bōng-khòng. )：1.瘋狗衝撞墓穴，爭著要闖進墓穴裡吃屍體。2.用在罵人撞門太大聲、像個冒失鬼，也引申於爭名奪利的眾生。 ◎硞硞傱(Khok-Khok- tsông)：為某件事情，失心瘋般亂竄亂跑。 ◎烏白挵(oo-pe̍h-lòng)：沒有目標亂跑、亂撞。

at Fri, Dec 9, 2016 8:39 AM