Log for 憲法法庭字幕組

都被領走了

屁股檔XD

.ass不是屁股檔是什麼？
當初取名的人別有居心

😝

/translate ass @ysitdbot

translate: @ysitdbot 的屁股

hostname : service-1, type : Linux, platform : linux, arch : x64, release : 4.8.0-39-lowlatency, uptime : 6 days, 14:21:21, loadavg : 0.3, 0.3, 0.3

剛剛發現一件事
同志有人會寫同性，反之亦然
婚姻有人會寫結婚，反之亦然
因為和聲音不一樣，改成跟發音一樣應該比較好（？

覺得他講什麼就寫什麼 +1

好喔～收到

哇～jimmy有頭貼了耶XDDD

本來就他講啥寫啥啊，不然我講李子鋐天下無雙，你寫成李子鋐死單身狗。

因為剛剛有看到滿多這樣的情形，所以問一下

不能超譯啊，我們又不是洪蘭

我也覺得不行，因為有看到要改滿多的Orz
我盡量有看到就改，如果有疏忽的在跟我說><

辛苦

剛剛聽到「我國數千年來」XDDDD
\偉大中華文化傳統偉哉/

有問號

@TaiwanNathan 你那兒會這樣嗎

我看到錯字

民法第四「編」

雖然我們親愛的部長唸篇，但這種小細節注意一下，應該也不錯。

@TaiwanNathan 錯字回報需要統一處理嗎

這好專業，第一次知道有差

阿，溝通上雖然無障礙，但是既然要做就做好吧

我知道啦，我是要表達我國文程度有點...

這跟國文程度無關，只有《民法》才有用到「編」這個字，其他都是用章節目

原來民法這麼特別

收到，我等一下來改

應該說，其他法律很少會把編切開討論，就算是刑事訴訟法也是分成總論跟各論，但法律系把民法這1245條呢，分成總共24學分，所以才會差異很明顯。

既然部長自己念錯，我們不是直接把錯誤忠實的呈現出來比較好嗎？

科~

我無條件支持溜溜大大

我是都可以啦...

XD

所以決定是？wwwww

看你喔~ 我都可以。你高興就好

也許是我用mac版環境設定的問題

不用管我

喔對了，因為我好像用的是華康的字體><

我丟上來Orz

好奇有宋體嗎

DFHeiMedium-B5

我建議這種影片不要用有需要授權的字體。

避免紛爭。

喔喔對齁><

那我換一般黑體？

我看看....

最近思源宋體剛出 XD

字幕字體通常有什麼特色？粗？

有邊框吧？

白底黑框

要不要加粗要看效果判斷

字型大小16~18pt

這種字體不耐看。

不過隨便。

我有看到一個叫冬青黑體，也是apple內建的

不過似乎只有簡體？我確認一下

我都拿宋體來做做作的文件~~

XDDD

隨便+1 不需要授權 +1

似乎一般比較ＯＫ？

我覺得第二個很漂亮

其他人有什麼看法嗎？我都可以

對了，就是啊....
如果有人在群組上說什麼，我沒回或著是「看似」直接把妳忽略，那真的是我沒看到，要不然就是剛好在忙，想說等下回結果忘了，請大家不要多做聯想喔><
人家心地善良很口愛的XDDD

/translate@ysitdbot cute

translate: 可爱的

make this bot to translate some message. the languagePair is ISO_639-1 language seperated by | Usage : / translate (-l languagePair) messages.. For example: {commandPrefix} test {commandPrefix} -l en|ja test

呃⋯

/translate@ysitdbot adorable

translate: 可愛的

合併檔再給我吧

Danke schoen

時間軸是否要調成3小時38分的版本?

我只是看內容

你給我影片版的好了

畢竟要輸出的是那個用5820k的

是三小時20分29秒

我這邊的檔案

不知道其他人是多少的時間……

這來源是哪裡?

直接從youtube抓的

Youtube有3小時35分的，3小時38分的，3小時58分的，可以給網址嗎？

這是官方版本

官方的是3:38:29

給我3:38:29的版本吧，我先輸出一次看看結果

時間軸不對

唉

0.0

我剛剛輸出ＯＫ耶....QQ

可以給我srt嗎？

PD15只支援SRT

等我一下，我盯給你

9,13,14,17,19

我沒有

這個問題有點多，我等下修正完+srt再傳一次

等...等等><

我不要屁股

你要srt?

對

ＳＲＴ

這個版本缺哪些？

啊.....應該是已經丟上來的我全部都納入了><

好，那一起找找缺哪些

缺：1:07:08~1:18:34 --9

缺: 1:31:30~1:34:40 --10

嗚嗚....歹勢，因為我正在開會><