Log for 憲法法庭字幕組

我等等會繼續把後面修改的丟上來><

！！[舊] Youtube 字幕協作連結： https://goo.gl/3y5xns　好像失效了，點進去都變成未知的影片

抱歉我以為沒有人要用就刪了XD

該不會做到一半吧

囧囧囧囧囧囧囧

糟糕惹

唉，因為時間也是錯的，我很懊惱...現在馬上重新上傳

我來好了，叫亮宇再做一次太殘忍

咦咦！？　沒關係，我有做的都會另外存下來，我剩下的在找辦法完成

喔喔！

好險.....

LUCKY~

對不起!!!

阿~~ 沒事就好XD

🍵

我剛誕生一隻專門把sbv轉成srt的python小精靈，很陽春，有人要的話我可以把它丟出來

那我這邊先不上傳

大大，這個要怎麼用呢

damn i just found a new website

應該是說我要怎麼input file呢（汗

對python不熟啊啊QAQ

執行的時候直接打檔名在空一格之後

喔喔，收到，謝謝啦～

我也不熟Orz

打擾了，剛剛確認了這個檔案並不是14的範圍聲音檔耶><
然後14所對應的張文貞教授所說的話也跟檔案不符，不知道這位大大是做到誰的了><

Architect 拉板板友

我剛看，應該是對的阿~？

咦咦？！

那我再抓一次><

你是看到哪裡有衝突呢？

是整個都和張文貞教授講的都不一樣

是這個？

我看一下><

奇怪....張文貞教授真的沒說這些話啊，在2小時35分那裏

是不是時間用錯？

時間軸錯？

剛好錯時間然後又是張文貞啊嗎囧

他用的應該是 youtube 的時間軸

你快轉到張文貞前面，是陳愛娥講話嗎？

我是看這個時間軸的

兩個時間相符壓~

02:35:23.147,02:35:26.717
謝謝。我想全世界所有的

02:35:26.917,02:35:29.119
最高法院或憲法法院

02:35:29.250,02:35:32.823
在面臨傳統婚姻歧視

02:35:32.956,02:35:35.292
同性性傾向者平等的結婚權

02:35:35.392,02:35:36.794
跟結婚自由時

...............

前一個是李惠宗......

暈倒

那你的聲音檔應該錯時間囉~

好喔.....><

我是影片檔

剛剛看確認跟政府釋出的檔案時間一樣

他是不是沒囿召官方釋出的版本做><

這個時間，跟亮宇髂個徒的一樣壓~

聽起來是 「吳庚跟陳純寧」

對啊，可是那個時間張文貞沒講這些話啊

那大致意思一樣嗎？

不一樣，而且我剛剛看了合併檔那個時段的字幕已經有了

「並且認為同性婚姻允許與否不僅是法律問題，也涉及文化習俗、宗教、政治經社生活等多方面問題，這個在吳庚跟陳純寧，兩位學者著作裡面也有。」

那你在02:35:23聽到的內容，在這裡的哪裡？

應該不可能聽打員整段意思打錯，然後 Architect 也聽錯才對。
比較可能是你的檔案時間錯了。

應該是時間軸問題

我剛剛看我的前面不是陳唉額

三小時03分那邊，有個先陳再張的地方，可是只聽到orbragefell類似這樣的關鍵字，整體似乎還是對不上><

還是我先空著，繼續校對，看到哪裡沒字幕再補上去><

圖上 18的部分，是你講的Oberfell 那邊。
http://jrf.sayit.mysociety.org/%E5%90%8C%E6%80%A7%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E9%87%8B%E6%86%B2%E6%A1%88/2017%E5%B9%B43%E6%9C%8824%E6%97%A5%E8%BE%AF%E8%AB%96%E5%BA%AD#s710830

你的時間軸可能比圖上早了十幾分鐘

我看一下2小時31分那邊

這張圖從某處開始就跟官方版大概差20分鐘

喔喔.....Orz

官方是3小時38分版，圖是3小時57分版

囧 哪裡來的20分鐘
也許是休息時間有沒有剪掉的問題

感謝你們囧

我找到了，真的早了大約20分鐘

厲害 (> <)
辛苦了 🌸

2:15:30.822

大家真的厲害，已經3700行字幕了👍👍

是說~
@LiangYuChen 要不要把東西先上傳？
剩下交給我，因為我跟 aegisub 很熟，剩下給我好了，這樣 jimmy 也不用重傳。

我跟aegisub很熟XDDD

對不起我笑了😂😂

QAQ

真的變工具人了，幫QQ

公民權力與政治權利國際公約
應該是公民權利？

是

唔唔感謝～乾按錯了><

不會遇到鬥字了吧（汗

剛剛換另一個相似字體了><

剛剛好像用倒簡體字的字體囧

？？

我剛剛前面有問個問題，不小心被我刪留言了><

喔~

有人竟然為了字幕不要超過，直接精簡Orz