Log for 修真•聊天•群
在每個時期，「歷史地發生了變化的人的本性」中，既有順應著人性的發展，通向未來的部分，也有只適應於當代，從長遠來看乃是人的一般本性的扭曲的部份。
先猜破翻譯historically happened changing human nature
原句很可能是分詞構句所以沒有動詞
再重新潤飾一下
歷史事實地發生改變了人的本性
當然可能我也洪蘭了
原句很可能是分詞構句所以沒有動詞
再重新潤飾一下
歷史事實地發生改變了人的本性
當然可能我也洪蘭了
剛剛找到原文惹
then with human nature as modified in each historical epoch.
贛，第一次看到翻譯這麼ㄎㄧㄤ的。
then with human nature as modified in each historical epoch.
贛，第一次看到翻譯這麼ㄎㄧㄤ的。
#書評
「火影之活久見」
這是一本普普通通的火影同人文。
沒什麼大問題，但也不夠驚艷，也就是糧草。
重點不是推書，我剛剛在這本書看到有趣的「錯句」
『若不是癡長了七八十歲，吃的路比較鹹。』
這句話把「我走的路比你多，我吃的鹽比你多。」這兩個句子合併。
不知道是因為作者大腦放空才打出這樣的句子，還是刻意為之的，總之覺得這句子很有趣。
「火影之活久見」
這是一本普普通通的火影同人文。
沒什麼大問題，但也不夠驚艷，也就是糧草。
重點不是推書，我剛剛在這本書看到有趣的「錯句」
『若不是癡長了七八十歲，吃的路比較鹹。』
這句話把「我走的路比你多，我吃的鹽比你多。」這兩個句子合併。
不知道是因為作者大腦放空才打出這樣的句子，還是刻意為之的，總之覺得這句子很有趣。