Log for ACGN Taiwan
Updated Date: 2022-08-22T09:29:03Z
Creation Date: 2008-08-22T15:19:12Z
Registry Expiry Date: 2024-08-22T15:19:12Z
Creation Date: 2008-08-22T15:19:12Z
Registry Expiry Date: 2024-08-22T15:19:12Z
近日，不少人冒充參與電視動畫《莉可麗絲》的動畫師並發相關帶圖推文 ，這一系列推文引起了業內人士較為廣泛的討論，而不少人除了批判這一行為，也在揣摩這類人發這些推文的意圖。動畫師山下悟（目前正作為主要動畫師參與《總之就是非常可愛》第二季）針對這些情況發表了自己的看法：
關於委託“冒充”和“不足以成為”動畫師的人這一事。冒充動畫師的這一類人是不值得一談的，那麼如何看清哪類人不足以成為動畫師呢？需要知道的是，我們所畫的“Layout”並不是插圖，所填寫的“律表（Time sheet）”並不只是一張表，所描繪的“角色（キャラ）”並不是畫得可愛就行。
雖說是畫畫，但並不是畫“漫畫”而是創作“電影”。在縱覽了整體後自己所擔當的鏡頭其意義是什麼，需要帶給觀眾什麼感覺，需要用什麼角度（透視）去實現這一目的，畫出角色（等身、姿勢）的什麼動作（姿勢的演技、時機），需不需要特效（視覺效果）。我們要思考的東西非常之多。光是想著“因為我會畫角色，所以背景就交給你了。角色就交給作監修正吧，角色演技跟其發生時機就交給負責演出的人啦！”的人不是動畫師而是“外行”。必須邊考慮到下一道工序邊斟酌自己的工作，以較好的性價比使用原畫張數，追求發揮自己負責的鏡頭的最大表現力。
畫“原畫”前之所以需要歷經“中割”階段，是因為它是將經原畫、演出、作監、監督之手完成前的素材進行收尾的工作，而且可以一次性看到構圖、透視、素材劃分等信息並進行吸收。本領強的中割人也知道怎麼畫回頭這一幕與走路的各種模式。
當然，也要考慮下一道工序——上色，為了能讓負責上色的 STAFF 好好塗完，我們需要懂得最低限度的規矩。正因為“動畫”是多人參與製作的，所以有不會說出口的規定，而這些都是只有在製作現場才能學到的東西。
“高中生畫了○○的原畫，初中生畫了○○的第二原畫”，這些人說不定非常具有潛力，但我是很難舉手贊同的。雖然看到了“因為我不適合中割這一職所以讓我當原畫”的推特，然而，適合不適合這種事並不是自己能決定的。我們會隨著評價變換職位，而承擔的責任也會隨之擴大。
如果不能理解這些話就無法改變，最終也會離開動畫這一行吧。畢竟這不是可以通過臨陣磨槍來完成的輕鬆工作。如果你想作為動畫師參與作品創作，可以選擇上相關學校，也可以參加培養機構。當然，你也可以立刻前往製作現場。
翻譯：老Y
該觀點僅代表原作者，本號翻譯僅供參考、交流。
https://twitter.com/KeyAnimeter/status/1561150969475305472
關於委託“冒充”和“不足以成為”動畫師的人這一事。冒充動畫師的這一類人是不值得一談的，那麼如何看清哪類人不足以成為動畫師呢？需要知道的是，我們所畫的“Layout”並不是插圖，所填寫的“律表（Time sheet）”並不只是一張表，所描繪的“角色（キャラ）”並不是畫得可愛就行。
雖說是畫畫，但並不是畫“漫畫”而是創作“電影”。在縱覽了整體後自己所擔當的鏡頭其意義是什麼，需要帶給觀眾什麼感覺，需要用什麼角度（透視）去實現這一目的，畫出角色（等身、姿勢）的什麼動作（姿勢的演技、時機），需不需要特效（視覺效果）。我們要思考的東西非常之多。光是想著“因為我會畫角色，所以背景就交給你了。角色就交給作監修正吧，角色演技跟其發生時機就交給負責演出的人啦！”的人不是動畫師而是“外行”。必須邊考慮到下一道工序邊斟酌自己的工作，以較好的性價比使用原畫張數，追求發揮自己負責的鏡頭的最大表現力。
畫“原畫”前之所以需要歷經“中割”階段，是因為它是將經原畫、演出、作監、監督之手完成前的素材進行收尾的工作，而且可以一次性看到構圖、透視、素材劃分等信息並進行吸收。本領強的中割人也知道怎麼畫回頭這一幕與走路的各種模式。
當然，也要考慮下一道工序——上色，為了能讓負責上色的 STAFF 好好塗完，我們需要懂得最低限度的規矩。正因為“動畫”是多人參與製作的，所以有不會說出口的規定，而這些都是只有在製作現場才能學到的東西。
“高中生畫了○○的原畫，初中生畫了○○的第二原畫”，這些人說不定非常具有潛力，但我是很難舉手贊同的。雖然看到了“因為我不適合中割這一職所以讓我當原畫”的推特，然而，適合不適合這種事並不是自己能決定的。我們會隨著評價變換職位，而承擔的責任也會隨之擴大。
如果不能理解這些話就無法改變，最終也會離開動畫這一行吧。畢竟這不是可以通過臨陣磨槍來完成的輕鬆工作。如果你想作為動畫師參與作品創作，可以選擇上相關學校，也可以參加培養機構。當然，你也可以立刻前往製作現場。
翻譯：老Y
該觀點僅代表原作者，本號翻譯僅供參考、交流。
https://twitter.com/KeyAnimeter/status/1561150969475305472
原定於2022年9月10日上映的動畫電影《刀劍神域 進擊篇 黯淡黃昏的諧謔曲》，因新冠疫情在日本全國范圍內蔓延導致製作上的延遲，製作方推遲了原定的上映時間，具體上映時間待定。
原定於8月24日舉行的上映會也將取消。
https://sao-p.net/news/?id=61343
原定於8月24日舉行的上映會也將取消。
https://sao-p.net/news/?id=61343
我從學生時代起就非常喜歡的清川元夢先生去世了。
我還想要請他出演新的角色，這真是很遺憾。
偶然在新宿站相遇時他笑著對我說「庵野醬。你不快點完成EVA的話我可就要走了」
在新·EVA第2次的後期錄音時清川先生說「庵野醬，能趕上真是太好了」然後笑著離開，我在錄音工作室出口以最敬禮目送他離去，這也成為了這一生的告別。
在此表示最深切的哀悼。
我永遠不會忘記，當他高興地談論過去各種作品背後的故事時，他臉上的笑容。
非常感謝你。
庵野秀明
https://twitter.com/khara_inc/status/1561672486076305408
我還想要請他出演新的角色，這真是很遺憾。
偶然在新宿站相遇時他笑著對我說「庵野醬。你不快點完成EVA的話我可就要走了」
在新·EVA第2次的後期錄音時清川先生說「庵野醬，能趕上真是太好了」然後笑著離開，我在錄音工作室出口以最敬禮目送他離去，這也成為了這一生的告別。
在此表示最深切的哀悼。
我永遠不會忘記，當他高興地談論過去各種作品背後的故事時，他臉上的笑容。
非常感謝你。
庵野秀明
https://twitter.com/khara_inc/status/1561672486076305408