就像是 distribution 在統計學下是「分佈」，但在 Linux 情境下變成「散布版」
這個時候說「Linux distribution (分佈)」就相當奇怪，但原文其實也沒用錯詞
我覺得 ROM 就維持不要翻譯就好，我是沒看過有人真的翻譯這個詞
BTW 嚴格上來說大家說的 ROM 都是寫進去快閃記憶體裡面分出來的一個 bootable partition (
固件倒是有聽過，雖然通常我都會把它聯想成 firmware (韌體)
Firmware 感覺有點不對，有人會把 Windows 叫做 Firmware 嗎
手機的recovery也不太算firmware 吧
他就是一樣的kernel換一個initramfs而已
現在的話android也沒有單獨的recovery partition
可是 Android 的 /system 也不是 readonly 的
話說你可以到 telegram feedback 反饋一下
因為裡面只有放 patch 所以其實我也不知道它出來是什麼樣子
我家舊電腦有一次壞掉送修，回來時居然套用了 Vista 的佈景主題
我當時還以為怎麼升級成 Vista 了，直到看了檔案總管的側邊欄連結文字後才發現還在 XP
打開 TG 設定
然後盲打 freetype 有驚喜
Telegram 更新后字体渲染全部是锯齿且没有 hinting 的问题，可暂时通过如下方式 workaround ：
打开 Settings - 盲打 freetype - Switch font engine to freetype
成功載入 dll 也輸出了 log，但畫面啥都沒改變
所以才叫你用64Gram+fontmod v2看看