Jump to...
redirecting...

Log for Telegram 討論區

[photo](media:AgADBQADz6cxG0ZpAVQEjQ2NAqEFI24SzDIABITgxCpmaZGzhhEBAAEC@telegram)
管理員也不是24小時醒著啊…
那我也可以说,他们可以半夜发 spam 啊
事實就是半夜發spam不會有人處理阿,得等到早上,或是遇到管理員熬夜
没结果的讨论,不用继续了(
时差。那边不一定是半夜🌚
我只要说“因为是人为审核,所以有机可乘”
你们只要说“只要人多就没问题”

没结果的
不過是垃圾、宣傳訊息而已,存在一會兒 沒什麼大礙的。

在別群看過類似你說的自動封禁機器人,效果是不錯的,但背後耗費的心力我想也是龐大的。

另外,做出來的Bot最好也把 /xxx指令拔掉,否則更會連帶製造出許多垃圾訊息。在其他群就刪除了很多 /xxx指令和機器人相應跳出的反饋訊息,這些「訊息」出現的頻率實際上比宣傳群組的訊息來的多,而且對於組員與管理員的影響,我覺得是更大更麻煩的。

未審先判(甚至對方還未行動)也是個問題。試想一下一個人在A國犯下某項罪行,當他搭機欲入境B國,一踏下飛機,旋即被逮捕並驅逐出B國,列入不歡迎名單,終身不可再次踏入。驅逐、封禁的理由是因為他在A國犯下罪行。

最近遇過一次垃圾訊息轟炸群組的事件,約略有十個上下的機器人在數秒內相繼發送洗頻訊息,但該群群主也憑一人之力就解決了。

當然,你說「它們有可能在半夜發送spam呀」。的確,那你就寫唄。我只是覺得相同的心力,可以放在更有用處的地方。

大規模的洗頻事件,我用Telegram至今大約一年(?),也就發生一起而已。反之,組員觸發BotBot跳出的反饋訊息則是常態。
聽過數字指令嗎?
#ISSPAM 已检测到已知群发广告用户,有异议请提交工单复核。如需自动移除,请将机器人设置为管理员。

被封禁用户:ह्वेन त्सांग जादूगर @undefined (385670274)

封禁解除时间:3 years
[photo](media:AgADBQADu6cxG0ZpCVSzs7M-LaG3fqEgzDIABGurGGPyweMzmhIBAAEC@telegram)
一个是单个群组自治的方法。一个是多个群组协作的方法。
如果耍防止人家進群洗版,還是必須要增加入群審核功
這個功能 就等如 國家的海關
大规模的骚扰行为当然自动化处理比较方便
你用qq都知道,審核功能要等admin通知才能進群,這就防止晚上 有人衝進群搞事
所以电报的扩展管理功能非常重要。
plus 就可以一次移除某用户的所有消息。。
对于管理者非常方便
現在是安全性漏洞問題
官方都可以
其实关于指令过滤,在草案 2 中的“尚在讨论”的第 5 条中有提及了,目前 @zh_groups_bot 也有相关功能:自动删除没有权限的人发送的指令信息(仅限发给自己的情况)

至于未判先审,就算是 GroupButler,也有云黑名单的策略。这事有先例的。而且为了避免这个情况,我还特意将白名单功能给提出来了。

钻空子也不一定是半夜钻。但前面也说了,围绕这点讨论不可能有结果。而我做这个机器人初衷就是筛选入群人员。spam 预防只是上次爆群的事件后我才想着加进来的。据我在 cnblacklist 的观察,现在 spam 的手段越来越高明了,甚至会用中文。至于爆群,既然有发生过这一次,不代表不会没有下一次。
http://tsear.ch/ 一个telegram的搜索引擎
[photo](media:AgADBQADvKcxG0ZpCVTE7goNvXkcngMbzDIABDO3sUK5zIkJKRMBAAEC@telegram)
感覺可以 Pin 一個訊息放群規,第一次發言前需要點下面 inline button ,否則馬上 del + 拔發言權一段時間
但有點擾民
國外群分兩種admin,不過不是單一群組
是樹枝狀,把整個社群的人攤開
有全部群組管理權限的超級管理員跟只有單一群組權限的超級管理員
除此之外有alert指令給一般使用者用
對著想舉報的訊息reply打!alert
管理員的群組會收到訊息去處理
加上管理群有不少時區不同的,所以這邊半夜,可能對另外一個管理原來說是白天
整個社群我記得破萬人了
不過最大的單一群組大概一千多人而已
網路攻防戰:

標題:「翻群機器人」中國版,只要人民幣10元就能轟炸微信群 | T客邦 - 我只推薦好東西

資料來源: http://ift.tt/2tQLoa0

July 31, 2017 at 10:30PM
我猜TG的也是類似這樣
電腦版 1.1.19 的新功能:

— 搜尋來自某個群組成員的訊息
— 錯誤修正與其他改進
免费资源网路社群 free.com.tw 有群组么
其實我一直想問炸群的人是要幹嘛。原來... 人性真複雜.. 😅
但是telegram上應該不是那個原因?為什麼那麼多中東人要到處spam呀?🤔
如果bot乱炸
管理员应该是有地方停掉他的啊
[photo](media:AgADBQADvacxG0ZpCVSA_g7vig6qH0sZzDIABHoiyJD_jITLOBMBAAEC@telegram)
管理員一定有權限呀,不過樓上是在討論萬一“管理員不在”,不能及時處理的狀況。
而我是好奇.. 那些中東賬號為什麼要攻擊陌生群 😅😅
可以举报
我记得tg机器人规范写的很清楚
不用管理员
其他人也可以停止
不對阿
群組內停止又沒用
但是只有管理员可以重启
直接踢出群才有用好嗎
[photo](media:AgADBQADvqcxG0ZpCVSgk9A6He35fRQSzDIABPA2tw2H-QdZYBYBAAEC@telegram)
不,那沒用
那只是私訊時有用而已
應該說你戳停止時他實際上是幫你block他
所以还是得管理员
我提交翻译组加说明吧
[photo](media:AgADBQADv6cxG0ZpCVREb-uGOMrdWcMOzDIABAJ_Vs4zNqbXOQ4BAAEC@telegram)
[photo](media:AgADBQADwKcxG0ZpCVS-nbTDZJ2POnQNzDIABGJsEcUbCp1U9hQBAAEC@telegram)
剛剛更新telegram,還沒上中文化,卻發現已經內建正體中文了
Good !
真的喔
為什麼我沒看到
嚇的我趕快拿手機打開google play,可是為什麼沒有推給我更新... 😓
不管是beta還是play上的都沒有阿
假情報喔
[sticker](media:AAQFABN_ncsyAATDmFX0_jRPaVE6AAIC@telegram)
[photo](media:AgADBQADwacxG0ZpCVS9vBgyPNj0K3MZzDIABKj4wK_u7-mjExMBAAEC@telegram)
[photo](media:AgADBQADwqcxG0ZpCVRb7jTrttJTKBobzDIABH-XaFBOXxvfjxQBAAEC@telegram)
阿災
難道是bug嗎?
不對阿
我電腦版是這樣
更新的話會不會是沿用舊的
他都寫(Custom)了
那是自己裝的阿
...那是你之前套用過的中文
我記得之前的版本,更新之後都要重裝中文化阿,不會自動套用
那我重下看看
我先移掉喔
等等
這次他就直接跳中文出來讓我選了
custom無誤,大概是這一版沒有消除自訂的語言檔吧。
哦,有可能
現在自訂語言檔會保留
但是還是要手動更新
有帶 (custom) 字樣的語言可以長按刪除(
那應該是我搞錯了,拍謝!不過能自動套用舊的語言檔也是滿方便的
[photo](media:AgADBQADw6cxG0ZpCVQiVv9JrtiA0x4YzDIABIIrKc7Pi-Y_PhMBAAEC@telegram)
<== 懶鬼一個
話說telegram一直不肯放中文的原因到底是什麼.. 覺得繁體用戶太少,簡體用戶又反正被牆的意思?😅
同感
他們的翻譯網站有繁體中文啊
但就是沒人放(
(´・ω・`)Plus感覺卡好推廣
內建中文('・ω・')
[photo](media:AgADBQADxKcxG0ZpCVRpIr9qsnP4nr0WzDIABMkDIzG8fO-XmhABAAEC@telegram)
電腦版還是英文
誤傳啦,是我搞錯了
但是連微信在台灣的下載率都一直上升... telegram怎麼感覺好像越來越邊緣化.. 😓
是舊版的語言檔自動套入功能,不是內建中文
微信我還是偶爾會搖一下
無內建中文是硬傷,檔掉了不少人吧
台灣人看到英文就怕很可憐耶
其實是懶
因為覺得用不到, 或非必需, 所以就不會想看
我有中文的好好不用, 去用英文幹嗎
應該不單純是中文的問題吧,其實總共沒多少字啊,是Telegram不夠好玩的關係嗎?🤔
我說了是需求
不然我看我那些朋友whatsapp 夯, 全是英文還不是裝爽爽
其實從來沒下過中文檔... Apple android 電腦也一直這樣用..
總結起來三個原因,無中文、無官方推廣、LINE的網路效應太強
所以普及率不高
好像主要是Telegram也拿不出特別吸引普通人的地方?🤔
無中文是硬商, 後面兩個我覺得還好, 無官方推廣畢竟非營利(?), Line是已經搶到先機了
但是現在不比line,連WeChat都輸一大截啊.. 台灣並沒有長期流行WeChat的背景啊
普拉斯對於剛從line轉來的應該比較好適應
我還是覺得IM軟體是朋友群
因為有中文OuO
因為有台商...XD
[photo](media:AgADBQADxacxG0ZpCVRZHfCevE1Ij_MYzDIABIbMRpsK2mhWcRgBAAEC@telegram)
可能因為好玩,可以搭訕還可以好奇一下錢包..
Wechat很久以前還有在台打廣告過
2 3年前
沒記錯的話應該是找楊丞琳?
不止喔..我記得還有上接
那是剛出來的時候啊,可是那個廣告失敗吧,那時候沒人用,現在倒是一直在下載排行裡,雖然我問了很多人,下載也是沒在用啦😅
我是覺得最近幾年, Wechat在台灣爬起來了
一來是錢包, 兩岸跑的一定要用/ 二來是中國封鎖LINE
大陸封鎖line是一大WeChat在台灣的成功點(誤
其實是阿..因為你造成去大陸的台商,沒辦法溝通
其實在美國Telegram也極小眾... 哎,尷尬的位置,不然net base的聊天紀錄方式真的很方便
變成要放棄用LINE
所以就要求安排下屬, 親友通通用Wechat找
line我都幾個禮拜看一次(ヽ´ω`)結果一堆網友還是守著line
因為他們得朋友就是用LINE
對他們來說, 你只是被邊緣化
才成功拉一個網友進來tg(´・ω・`)其他的拉到了一下又不用了
我是自我邊緣XD
邊緣人士專用的通訊軟體。
原來我們都是邊緣人...
[sticker](media:AAQFABPQcMoyAAS7i6i7sGdgFck_AAIC@telegram)
像我總不可能在跟客戶換IM 時, 你安裝個TG
然後只為了找我而開吧女!
[photo](media:AgADBQADM84xG2z8XQiOyG0m9YpI4W9DyjIABHtCwb1X8Jvc_FwAAgI@telegram)
我就在line的簡介說要馬上找到我請上tg
但是當他們發現用TG丟你不會秒回後....就........
哈哈哈
這張圖太傳神...
(怒刪((?
就覺得幹嗎浪費我這個時間
中肯(´・ω・`)
我繼續丟line給你
反正效果差不多
也都不是秒回....
過來人的經驗總合。
line我更不會回
你就被邊緣化了...
好加在你爸我每套都安裝(誤)
我本來就蠻邊緣的(・ิω・ิ)
上次叫我媽用tg他死都不肯,上次在他手機安裝他就把他刪掉了阿('・ω・')
最少會叫....
幫他刪line🙈
你媽的朋友都用LINE阿
哈哈哈
他會再叫你幫他裝回來
tg太久沒用會自暴。
(゜゜)
我是都不管他們用哪個啦
反正他們要找我會自動用tg🙈
我上個月買了ipad2017給我嗎, 我媽第一句話說 line一定要裝
沒錯XDD
然後沒幫他裝還會自己裝(因為跑來問我 apple id)
我很少看我老娘那麼主動想自己學....
[sticker](media:AAQFABNw28syAARUlrOpdNlYHSIJAAIC@telegram)
每次把LINE群拉過來TG
用沒多久大家就都回LINE去了
[sticker](media:AAQFABMIXMoyAATISh89ofBjYa4VAAIC@telegram)
不太意外。
除非像我那些朋友(台商一樣)
人很難脫離舒適圈。
不過....TG在大陸也被鎖...
所以現在只能希望LINE會當個2 ~3星期
喝喝喝
這樣轉換到其它IM機會就會高了
沒錯(´;ω;`)
但是我先說..是轉換到其它IM , 不代表一定會來TG
在沒有LINE這個對手下....所有IM軟體都是一樣的
wechat whatsapp FBM ...
[photo](media:AgADBQADxqcxG0ZpCVS13U5GabHwT7IpzDIABBbdWNVTaBoHwhMBAAEC@telegram)
Beetalk,hangout,allo
這圖好貼切
((冷門IM
[photo](media:AgADBQADu6cxG2dMAAFU6yb9AqDEsZlIH8wyAAQlcrmRzcAjvkgJAQABAg@telegram)
(゜゜)
我看MeMe直播,為了之後可以加大陸女主播的粉絲群,昨天安裝了WeChat...🤣
黏著度
這是使用理由。所以... 推廣群的朋友們注意了,Telegram最需要的不是中文,而是美女!😆😆
[sticker](media:AAQBABO9eu8vAARUPFwZo1lCk1ITAAIC@telegram)
會直播的美女。
你確定它TG能G直撥嗎??
再來就是他直撥有人看嗎??
所以Telegram需要增加直播功能😝
又回到基數問題
但是認真說啦,Telegram真的缺少能夠吸引一般用戶的特色。所謂的方便好用,對很多用戶來講並不是最重要的,而是有沒有能吸引他們的東西吧。Telegram說實在的只是中規中矩
就我剛剛貼的圖
有很多,問題是打不動。
可以的話伺服器大出包,TG就有希望了
XDDDDD
传文件的方便快捷你没体会么
我找的那批也承認T G好用太多,但還是會選擇L i n e。
就是圈子都在那了。
没错,你的圈子觉得软件
可跨平台使用 完勝
所以我覺得除非L i n e出大包,否則很難。
+100086
其實說真的沒有,除了貼紙方便之外,Telegram真的沒有能吸引“一般”用戶的東西,因為它出現就是打著安全的口號,並沒有什麼創新。whatsapp、Line、wechat、甚至FB messenger和snapchat,都在它們那個時期或發展中拿出了某些新的東西。
1、中文
2、長輩要傳長輩圖不能多選。
3、光軟體名字長輩就不會念了。
4、TG沒廣告,朋友回應:無感..........。
5、LINE圈形成久了,一堆人就是所謂習慣了何況上述4項。
像M S N的收掉那一種大包。
不過還是希望有個安全、快、沒廣告的集大成於一身優良通訊軟體

XDDD
但是那不是“一般”用戶在意的東西.. 我也是因為多平台無縫連接聊天用的,因為我隨便換哪一台裝置接著聊都不用擔心。但是不是每個人都會那樣做..
L i n e就算之前有伺服器當掉、洩漏個資,到現在還活好好的。
bot算是了。
根據目前的趨勢,line出大包可能會fb messenger甚至WeChat接手,大概怎麼也還是輪不到telegram接...
有人做一個PMgo通知功能,結果還是留不住人。
真的
QQ
bot大部份時候其實是個破壞聊天的東西,對管理員來講可能更好玩,但是,它仍然是大部份用戶無感的功能..
創個遊戲群也是,弄個知名桌遊吸引人來玩也留不住。
[photo](media:AgADBQADxqcxG0ZpCVS13U5GabHwT7IpzDIABBbdWNVTaBoHwhMBAAEC@telegram)
最後只能說,一般用戶要的是人多,圈子在哪。
因為telegram就很linux的感覺?極客宅男專用?留不住一般用戶?😅😝
回到初始的問題,使用者少。
你這是在歧視邊緣人
似乎地區而已吧
不是,只是人可能比你想像的還要離不開,舒適圈或是習慣。
習慣是很可怕的, 你看看那個開始被拿掉...
叫他們來用,用是會用,只是用不習慣,就回去。
不只是地區問題而已吧,telegram在絕大多數地方都非主流。
win 10有回來了。
Win8.1就回來了
不然就是自己裝star8
這個解釋不了為什麼除了line和某某某之外,還有“一大堆”沒什麼人用的IM app也遠遠排在line之前...
但是Win8.1的開始還是被罵
那些,因為有給別人要的東西..
所以我才說,telegram實在沒有什麼拿的出手吸引“一般”用戶的功能。這裡說的是一般,絕大多數人。而不是願意自己套中文檔或是更喜歡簡潔而不在乎沒什麼特色外表的用戶。
我是覺得...因為TG沒有特色,TG真正的特色並不是人家需要的
所以才形容像是linux,不知道是不是曲高,但是總之和寡..
你看的是世界排名還是 區域排名?
區域,我只看我會固定出沒的國家。😝
恩,所以我好奇你看到的排名是怎樣的
而且本來就很多IM比telegram早
全球排名沒意義,拿中東平均了其它國家的用戶,但是對一般人來講,更在意的是自己生活圈的用戶。
telegram排在前面也是很正常的事情
所以我說那個好友制
美國 台灣都在幾百名之外,只有香港比較好。
好奇你的數據哪邊來的
好吧,我只看了ios,因為app store排名很容易查。
你能提出android會遠高於ios的數據?
下載數不等於活耀使用啊
為什麼要用沒有價值的數據
這個更沒意義,就像中國十幾億人口去捧wechat,拿來平均全世界用戶一樣。 在每個單獨國家,telegram就是在絕大多數地方都非主流。
竟然用下載數去評斷排行,真有趣
而且只看IOS
我知道你想表達tg總活躍數,問題是其它國家使用者,就是活躍不起來。
自毀
我只講台灣而已
不討論世界其他區域
不過一般使用者用不到
你這個要抬槓沒辦法,這裡哪個人會同意tg是流行app?
用google 趨勢查吧
TG的訴求本來就不是流行使用吧
之前好像就過了
你只講台灣就更簡單,就是很明顯輸排在它上面那堆一樣沒什麼太多人用的app
數據在哪?
我說過了,下載排行不代表活耀使用者
tg下載量低但是贏別人得數據在哪?
我沒有說TG贏別人啊
但是你的數據不能證明TG輸別人
哦?沒數據的只想說別人的數據不夠?那好歹你也拿出個”不夠“的數據證明論點?😝
用下載數根本就不能當數據
又不是突出短期下載量,tg一直在台灣下載就是在很後面
你知道下載量怎麼統計的嗎?
先搞清楚自己手上數據的意義吧
好吧,你能夠沒數據的大聲說tg不輸別人。
這裡好像真的沒人敢說tg不輸,不然還推廣什麼
我不需要大聲啊
爭贏你我又沒有好處
推廣跟輸贏沒有關係吧
你是很明顯只想爭”TG不輸“嗎😝
好吧,tg不輸。於是tg就贏了?
[photo](media:AgADBQADyKcxG0ZpCVS2AQiWdPk2kjYLzDIABIuEMg0VkqGo_RMBAAEC@telegram)
我沒有說唷
樓上給你另一個數據了。
實在懶得拿數據
算了~ 隨便貼個舊資料給你好了
[photo](media:AgADBQADyacxG0ZpCVT8dYsNhQtHNSQUzDIABFx7BkZx3-_66REBAAEC@telegram)
你可以試著也提供一些“不夠”或“不全面”的數據支持你的論點。當然全面最好
[photo](media:AgADBQADyqcxG0ZpCVTk596C4IYfzLkNzDIABCuR_MONvMjLWRIBAAEC@telegram)
先說別拿中東人來平均全世界。就像拿中國人平均全世界WeChat一樣。
這是去年5月的文章
我剛剛給你的是最新數字
請自己查
來個幾百名的數據吧~ 我好奇
beetalk我反而很訝異
你說TG都20多名我就算了
竟然比telegram詢問度高
靠背
當然 beetalk 有交友機制啊
學生愛用
你那個就是拿中東人平均全世界和中國人平均全世界的數據。
我也知道微信在中國下載高tg在中東下載高
其它國家用戶呢?用戶只在意生活圈,單一國家高,影響不了其它單一國家用戶。
那 Ken 先證明幾百名這件事情,你用 Google trend 試試
老實說..像這樣的TG狂粉, 反而會降低其他使用者使用TG的意願, 整個不理性
我覺得是你想太多,一般使用者根本就不在意狂粉的存在
你要不要換成一般使用者跟本不在意TG的存在...
我也是這樣覺得
使用者只在意平台能提供的互動價值
平台本身的優缺點其實不是推廣的主軸
[photo](media:AgADBQADy6cxG0ZpCVTZHt2P-VWPWU8qzDIABNT9sGGjyM7DNBUBAAEC@telegram)
IM軟體的價值在溝通, 但是前題是你的朋友群用什麼
其實,如果不是因為在大陸使用Telegram要翻牆,我有想過,也許我們可以贊助一、兩有潛力的新主播,請她們用 Telegram 建粉絲群,一方面增加"曝光度",一方面也真的會有人因此使用 Telegram 。(許多女主播會紅起來,除了本身的努力,很多也是靠人捧紅的...)
不然這樣,如果身邊的人都來用TG,我覺得現在使用TG的狂粉至少會離開1半
這是可以嘗試的做法,畢竟私密社團的熱絡度是很高的
[photo](media:AgADBQADxqcxG0ZpCVS13U5GabHwT7IpzDIABBbdWNVTaBoHwhMBAAEC@telegram)
認同
認同
跟we chat 比,不認同
可以跟line FB msg WhatsApp ,比較公平
而且說真的..安全性我覺的tg也不夠好
不能anonymous 就是有風險
App Annie隨時可以自己去查,如果面對不了幾百名的真相,又嫌必須公司註冊麻煩,可以隨便拿部iOS裝置,雖然只能看到兩百名,但是我肯定你在兩百名內找不到TG,而那中間,已經很多社交app了。
大眾都在用不代表好,小眾當然不代表不好

只是,真的感覺曲高和寡,我幾個朋友配合我安裝,不過每個都跟我說想移除,通訊裡裡面就沒別朋友在用,問我裝這個這樣能幹嘛
額啊?比什麼?我好像沒有比什麼?😅 我們只是在討論,為什麼TG用戶難上升,我覺得跟TG本身的特色並不是一般多數用戶在乎的有關,如此而已。😅
我很認真的用play store去看台灣區...社交媒體120名內..完全看不到
[photo](media:AgADBQADzKcxG0ZpCVSvP7Vdox3R0yEazDIABBbh5Afmjh5llBMBAAEC@telegram)
很難解釋我想表示的,抱歉,當我沒說這句
不過那個狼人殺是啥鬼, 害我好想安裝看看
哈哈,嘿呀,


軟體重要的是
需求
你是覺得WeChat背後的用戶族群造成立足點不平等嗎?😅
[photo](media:AgADBQADzacxG0ZpCVQHudyaJWcK0hQqzDIABAgfAnPiuvGjxhMBAAEC@telegram)
不是ㄟ,當我已自 D 吧
哈哈,不好意思。 不過不要誤會啦,我的意思就只有上面那樣,倒沒有特定拿哪個app相比。😅
我用"通訊"在台灣找..TG目前還沒拉到 :<.
那個trend 有這東西嗎?(台灣playstore ?)
既然會安裝,也希望是個好軟體,希望越改越好,也能夠真正吸引人跳槽,否則,難推廣

不會裝的就是不會裝
我認為
功能、包裝、品質 很重要
我是香港😂
應該有吧🤔
不過我以前用的viber也有上耶
是的,用戶感覺和需求,本來就是一個整體。
Line 就包裝出來的,對,我討厭一堆廣告

但是,免付費背後人力成本呢?
當年whatsapp不能講電話, 只好用viber(效果不錯)
個人希望下一版可以修改預設字型☺️
香港會排比較高啦,佔中的時候抓到了機會。 但是還是whatsapp流行些吧
[photo](media:AgADBQADzqcxG0ZpCVSUe7MikLY8X60LzDIABEOuTCSlz9ZnbxIBAAEC@telegram)
我印像也是記得香港用whatsapp
是啊!
我非電子或其他相關科系的,但好歹是理工科系的,也愛玩這些軟體

但能理解一般其他為何不想用
我就是認為


1、中文
2、長輩要傳長輩圖不能多選。
3、光軟體名字長輩就不會念了。
4、TG沒廣告,朋友回應:無感..........。
5、LINE圈形成久了,一堆人就是所謂習慣了何況上述4項。
以上
[photo](media:AgADBQADz6cxG0ZpCVSVuGW78ywS5FAXzDIABNIJ3azklQNjqxYBAAEC@telegram)
[photo](media:AgADBQAD0KcxG0ZpCVTKm78mhnPaVYIZzDIABB1kBIt3XE7i_hQBAAEC@telegram)
奇怪為啥我把 群組娘設定成管理 他還是沒踢廣告帳號
是,就因為不同國家流行不同IM,所以我很悲慘的裝了幾個IM就為了適合不同國家的朋友..😓 只有Telegram算是自己在玩的。😂
Telegram就好少人用
嘿呀
台灣TG超邊緣的..
另外,可以寫 BOT
對一般人,看不懂不會用,何況還寫勒
仲慘過香港
台灣9成都用line....
就算用其它也是FBM兩種都安裝
不是按這個 按目錄
通話品質是不錯啦,比 Line 好
個人感覺

Skype 通話品質降低了,真糟
我剛剛按目錄...沒有trend這想像哩
試試dou ...
分類呢?
分類喔..120名外.
😪😪😪
DIY?
連車尾燈都看不倒
話說前陣子看到那篇報導,說line的老年使用者好像超過65%?的確讓我有點驚訝。
[photo](media:AgADBQAD0acxG0ZpCVRJEumXVcE9UNkMzDIABImoP6EjTwY4cBQBAAEC@telegram)
我應該算65%裡面

接近linux可以自己編譯的曲高和寡問題,技術派覺得好玩,但是一般用戶可能反而望而卻步?😅
不可能吧,你是長輩?不要佔我們便宜🤣
是呀,技術派的,沒錯呀
Linux 跟iOS 差別
本質應該很像吧,但一個表現的可無腦使用,搞得所謂很潮,哈
所以.. 多少某種程度上或某方面制約了用戶發展🤔
我要40了咩
LINE其實是搶到Whatsapp的機會做大...
不過這種機會不是天天有...
當然..whatsapp的問題就是因為他賠錢...
哈哈,對喔!這是很好的說法!“好東西,應該也能做到讓每個人都能接受才對!” 不是一定要曲高和寡
只收個$0.99 讓你用一輩子, 我還得養server付電費網路費
其實當初whatsapp在台灣潰敗.. 我真的有點納悶.. 因為在美國和香港並沒太大影響.. 所以我只能告訴自己,大概台灣人特別喜歡可愛的貼圖.. 😅
whatsapp最早好像還沒有中文
因為收費阿, 一開始whatsapp在android推廣時是免費安裝
ios要錢
然後隔年就有line
那時就出現了..跟whatsapp差不多, 但是免費的
其實我也偷偷這樣想,但是有人就是不願花錢買app,結果卻花了更多錢去買貼圖?😅😅
所以whatsapp 被迫免費, 然後趁有價值賣了...
Yo
LINE有賴配,whatsapp呢?
賴配那能吃嗎? whatsapp有FB富爸爸
line pay沒甚麼用阿
我知道潰敗原因是android開始收費啊,香港當時罵更凶,play上幾乎全面負評,但是仍然沒有大面積轉向發生啊
是的,似乎被擊敗
但 WhatsApp 介面有沒有跟TG 給他一點像

這是我剛所說的包裝、行銷
不熟港區...
我是很確定, 我Whatsapp的朋友幾乎從一開始兩個都裝, 慢慢的全都跳到LINE去了
那叫個大哥?人家文章的長輩好像定義在65歲以上,您還有一“大”段距離,很年輕。😄😄😜
XDD
一個一個都被騙走了
那是老輝呀
[photo](media:AgADBQAD0qcxG0ZpCVQ6iklrCiN2J0MQzDIABJRUxvCE1Tk5nRIBAAEC@telegram)
想問問line的群組最多可容納幾多人
500
很卻定
已移除,找不到所謂最後對話
TG好像一開始就是拿whatsapp當假想敵?
whatspp是256
telegram是10k
輸了,連後進................
因為是米國市場阿, 或俄羅斯市場阿
情慾流動。
問題是TG有拿穩米國跟俄羅斯嗎?

PS.我不知道,我只是疑問
其實whatsapp在歐洲更成功,美國也還好,美國現在好像fb messenger比較主流
怎麼變中文的
[photo](media:AgADBQAD06cxG0ZpCVSryIKoW1UiVbAczDIABLt2RksBPlRC-BYBAAEC@telegram)
那決定就你了!
這個圖有趣..俄羅斯竟然用skype
........
所以fb旗下共同在美歐兩大陸拿到市場😝
+1
[photo](media:AgADBQAD1KcxG0ZpCVSluDUv_Bg6jwwOzDIABN-yl2xIJnhLAxYBAAEC@telegram)
? 發生什麼事?
他們決定讓你脫衣服當主播吸引用戶😆
GO
6/25不知到發生啥事..TG搜尋便高
😅
[photo](media:AgADBQAD1acxG0ZpCVRO2pgpaddpkXMYzDIABI6P-sgxpJzzNxMBAAEC@telegram)
因為russian govt 要block telegram
原來是這樣
話說俄國也要禁VPN了...
中國化趨勢 ~~
所以以後TG上也會減少俄國人?🤔
真假?!
Bleep !!
[sticker](media:AAQFABMXt8syAAQ6vGaoYiT2B0o6AAIC@telegram)
大家奉你當一個主播!
看來
感覺就新TG咩
你們能連嗎?
台灣不行了
法案通過也簽署啦,十一月實施。
沒差吧。抓出APK一樣裝呀
就忘了抓阿
麻煩您了
墮落由落溪谷
竟然bleep play下架
0rz
還好米區itune沒有
效率也太高了
你沒有推廣TG,你在推廣Bleep !!
!!
我是給封鎖國一些自由好嗎
為什麼突然下架了?
我的android也看不到
just a joke
用2 Factor Authentication不就解決那截取短訊的問題了嗎
主要应该是软件无法在国内上架吧,所以从根本上不考虑
繁體的市場可沒有被封啊...
認同
台灣市場小
簡體又不能上架
不想耗人力、成本
[photo](media:AgADBQAD1qcxG0ZpCVT4OnUrW103uhwgzDIABN59TCVqYhLq1RABAAEC@telegram)
會不會找不到的人卻下載到BEETALK

XDD
反對。。 荷蘭文都有。。😂
所以我說tg不好的各位為什麼還繼續在這討論?
驚!!~~~我們人口比荷蘭多??
長輩說話了
XDD
我記得多幾百萬..
如果照著你們的意思那tg不就早就砍了?
這不是聊天室嗎??誰說這是TG了....!!
我這是一個問題
這件事情很久之前 @taijuin 有講過,官方並沒有說明原因,因為繁體翻譯早就很完整了
所以這世界,是不能講缺點的世界?然而我沒在上面看到無意義的批評。還是那位先生你堅信不說,才是進步的不二要訣?
所以討論優缺點,才能知己知彼,好推廣呀
XDD
+1 再+1
XDD
所以才好奇嘛.. 感覺被歧視.. 😓
支持你們繼續在這裡討論的的動力是什麼?
不是歧視吧。
@taijuin 有提交好幾次,似乎都沒有被合併進去
支持你不讓人家說話的動力是什麼?
別吵架,乖
開玩笑啦😅
我沒有不讓你們討論
所以想知道不被合併的原因.... 因為好像很多人認為那是TG不好推廣的原因之一
其實大家都知道中文是推廣的一大助力
不過現在也不錯,太多人用TG我也困擾~ㄎㄎ
其實....
上面沒人在罵TG,是在想嘗試研究接受度低的原因。
第三次解釋今天話題?😂
中文應該是最大因素
畢竟台灣人普遍英文不好
[photo](media:AgADBQAD16cxG0ZpCVS9IEJgrZwUMLYazDIABMMJpcC75pN5MBMBAAEC@telegram)
我的意思主要在問
支持你們持續用TG的原因是?
台灣人普遍都使用有中文介面的服務
提出意見不可以嗎?
我有掛BBS的習慣, 跟用CHATroom的習灌
無法否認一定是因素之一,因為不喜歡英文的人,可能第一次下完打開就刪了?😂
可以啊
難用就不用的話,你不要用 LINE
連 Bot 都不要用
最少這邊的不會像webchatroom 都五四三
我是看中TG多裝置可以同步訊息這點
不是再討論嗎?
怎有氣氛變了的感覺
而且可以多裝置同時登入
讀取訊息也快
另外我是拿來當免空...跟多裝置...另外有可夢群
免空這點真的不錯(誤)
其實如果把app做再漂亮點,年輕人接受度可能會更高?🤔😄
寶可夢一出,有人在TG上寫BOT,那時候就積極推 寶可夢群
其實可以自訂樣式
如果可以在把頻道內的檔案再做分類整理就更好了
話說我剛開始用的時候... 一直找不到怎麼傳給自己.... 那也是吸引我的功能之一
沒有,錯覺。
恩,看之後開發吧
1、多裝置
2、訊息快
3、我喜歡嘗鮮
4、可以回收訊息,不讓正宮發現小三 XDD
5、傳說ISIS也愛 XDD
我出現幻覺了
多裝置同時登入 也是一點
像LINE就不能多手機
其實很久以前有討論過關於為什麼沒有內建中文的部分
這個地方我們這邊也有人去信去問
得到的回應是說
[photo](media:AgADBQAD2KcxG0ZpCVQal_3NQwsFDlwRzDIABGgUAmfvkPp_DxUBAAEC@telegram)
關於各國語言的翻譯,都是由志願者組成的隊伍在維護,那一個語言要納入官方版本內的話,她必須要符合幾個條件
PGO全勝時期有萬人
到現在還是2000多人
這我知道,台灣的全部通知群我都有關注
這樣又是linux style啊 一般用戶可能還沒發現“能夠漂亮”,已經不見了?😅
恩,LINE也很多功能使用者一開始也不知道啊
其實可以...但是不會即時同步
那line或其他im漂亮嗎?
主要就是,首先在他們的語言包翻譯必須是100%完成,而且這個翻譯完成的版本需要經過他們雇用的專家核定,確保使用的語句通順、前後翻譯連貫,簡單說質量要夠好,接著戶觀察,如果能持續維持這樣的品質,而且也能夠明確的指出翻譯隊伍,以上條件都有符合的話,官方在評估後就會列入官方與矽
官方可以???
我不是說非官方的做法唷
同帳號不能多手機同時登入吧?
这个我感觉并没有问题
好像混進了奇怪的東西.. 😆😆
\
我覺得他考量的會不會是因為會肥大化?
可以阿
你也有幻覺
那應該來組織一下翻譯團隊
那所以,正體中文在這個過程中遇到什麼問題?
怎麼做??? 官方做法??
當然非官方
怎麼用?
ADB
我說的是官方開放可以使用的方式
就跟你說adb不能用了🙈
上面一堆我就直接回應
目前官方的說法是我們的翻譯似乎沒有到100%的完全翻譯,要先達到這個目標,並且有持續維持後,官方接著才會找人評估翻譯的質量
说实话一直想并入官方,但苦于没有途径
我之前就貼過了
非官方就不列入討論了
至於到底是哪邊沒有100%翻譯完成
因為我沒有實際參與翻譯的狀況,我也不曉得
哎,終於有比較完整的解釋。😄 但是上面不是說繁中早就有完整翻譯?所以現在是在等TG官方核定?還是必須要由翻譯隊伍提出正式申請?
未來可能也沒有這個選項((?
我7/25買了小米6已經試過沒問題了...XD
還沒100%?😳
[photo](media:AgADBQAD2acxG0ZpCVTQunohWwZOM-wSzDIABHPmrCLGZpM72xoBAAEC@telegram)
@mmis1000 是不是你們adb的方法錯了(X
是否要提出申請我就不確定了,不過相關的討論如果有人時間夠多可以往回拉,記得群組這邊一兩個月前有討論過一波
挖喔
要翻譯的項目確實頗多
那我們可能是有其她的系統版本部分沒有完全翻譯完成吧?
我自己是沒有進去看過就是了
中文目前至少有三個版本、繁體、簡體、香港
總之當初官方的回應是這樣
對了
根據目前官方的發展,未來可能也不會有這種內建非內建的問題了
???
我是觉得不太可能有进一步发展的
不至于会为这个推什么市场
以後官方的做法好像是這樣:系統安裝後預設都是英文,從語言選項點進去後會直接連線到雲端資料庫,大家可以用搜尋的方式找到自己語言的選項(其實就是語系黨),選擇後就會(下載並)套用
但關於要怎麼樣才會被納入這個雲端資料庫,TG官方尚未有完整說明
内建语言从操作体验上是最佳的
我只知道蘋果系統目前已經試施行了
內建並自動套用系統設定語言是最好的
(完了我怎么也用“内建”这个词了)
((歡迎加入(#
很好
內建不好嗎?ㄎㄎ
用內建很好啊
没说不好
就是感觉用语习惯改变了
比如说洗版我之前也从来没用过
請別遺忘

我也希望是內建。系統語言如何,自行選擇
內建自然是最佳,不過比起那先講求商業營利優先且擁有大量金援與人力資源的公司(我才不是在說LINE或是FB)而言,TG在這方面來說考量的可能是平衡多語系與資源開發的結果吧
简体中文这边讨论环境不是很好,所以我基本都是在这里看讨论的
你會慢慢習慣的。內建、硬碟、隨身碟
畢竟TG的發展初衷就只是創辦人想要一個不受控制...我是說不受監聽的通訊軟體,說穿了就是她用得爽就對了
其實FB的翻譯也是使用者貢獻的
只是現在的話 我認識不少人不用 TG 是因為他們不知道有中文
但FB有錢請人另外審核並且內建進去
那是後來,之前也是使用者審核
介面語言與每次更先後要重新手動更新語言黨確實是TG在亞洲國家推廣上的難題
我目前都是優先推給原本就習慣英語介面的亞洲使用者((##
另外針對比較熟的人才會推薦TG+幫他們弄好中文介面
這個聽起來很尷尬,感覺似乎很可能只是內建和雲端的差別,到時候。。。雲端還是可能只有現在內建那些?總之是TG官方認定的才有?😅
然後我都是見縫插針形推薦法((?
我是覺得TG還不到我心中的90分以上,所以慢慢推就好
內建和雲端的差別我覺得插在可以及時修正更新的速度,以及隨時要調整語系的便利性
我也是直接幫TG的新使用者安裝中文語系。不然他們可能根本不會用XD
另外兩邊資料庫分開也可以適當讓系統開發組不會這麼累(我猜)
说真的,先把台湾地区的 tsi 团队建立起来吧
我推薦大家用這種方法推廣,目前效果顯著
我觉得 tsi 和中文汉化是绑在一起的
具體作法就是
我覺得雲端資料庫不錯,至少可以在版本更新的時候自動更新語系
android可以推plus ios就...
當有人抱怨LINE無法多帳號登入,或是FB又亂擋帳號的時候,藉機說:「是噢,不過我自己目前有再用另外一個通訊軟體,沒有妳說的XXX困擾呢」
現在更新都還要手動更新語系
對方沒有興趣就打住
對方有興趣
推坑吧((#
Plus推給強迫證患者會死,因為她的翻譯沒有全翻完
我怎麼感覺好像大陸群經常都比較熱鬧?😅
我也是用多帳號登入跟訊息保留的優點來推
部分選項是英文的,強迫正會崩潰
沒辦法..上次妹叫我去幫他弄
我覽
應該是多裝置登入XD
改了
plus 的简体中文我记得是翻译完成的
LINE的訊息保留實在太麻煩了
見縫插針讚一個😆
其實LINE的電腦版也爛透了,我真不知道如何可以設計出這種爛軟體。TG這樣簡潔明瞭的介面不是很好嗎?
反正使用者不在意
我覺得TG要在台灣的話,撇開語言劣勢,她的優點是:
跨平台多裝置、安全性好、可以隨意修改/刪除48小時內訊息(秘密聊天可隨時)、照片編輯器(對,這可以推)、太久不用自動刪除,以及完全永久免費(不管是軟體或是貼圖)
我很在意XDDDDD
我覺得line電腦板最大的問題是…lag🌚
所以妳在這,那些不在意的都不在這XDD
反正你是小眾
真的,開一下就會超當
TG也會,但是LINE真的很誇張
我用 Mac 版的覺得還好沒說很當,可是就覺得很鳥
方便修正可能是的.. 但是如果內建只是不方便在同一版內修正,因為要修正就要再發一版.. 但是同一版還要修正,是不是翻譯品質出了問題?😅 至於隨時調整語系,應該不會比內建更便利吧?
TG在Mac上也都很順
而且還有兩種版本可以交互使用XDDDD
TG的优势比Line wechat之类好太多了 只是比较少人用 没有推广告
TG訊息量大也會需要等同步訊息,但是至少比LINE快
TG是load大量訊息會lag, line是三不五時阿
使用體驗上,LINE訊息量大真的比較慘
我覺得是讀取資料的架構設計問題
我的蕤時調整是官方可以隨時增加刪減,而不用每次有新語系加入或是舊語系刪除就要更新一次版本
+1
我TG pc會當機
那應該是TG PC版開啟的頻率太低
Mac版是不是會有memory leak的問題?我經常會被佔用到5~6G以上耶...😓
我一周沒開PC版,再打開也會讀取很久
你說LINE嗎?
但是我覺得TG官方有改善
TG,我用Mac的desktop版
不清楚,PC目前都還好,以前好像有一個版本會很慢
认真严肃地讨论,台湾单独成立 tsi 有没有可能呢
我用PC TG也很會當
我現在就在用Desktop版,還好欸現在沒有,我是記得以前曾經Desktop版打字超級當,後來我就把Desktop版刪掉改用原生版本
有清快取嗎??
有機會可以重新安裝看看
你說的清快取是?
我剛開始用PC的時候,1年半沒有重新安裝TG PC版過
到最後也會很慢
重新安裝就順暢多了
我昨晚才又因為佔用到接近7G被要求強制關閉..😂 一路更新以來好像都沒解決,仍然偶爾發生。
TG似乎有改過存取快取的方式
不過基本上還在我容忍狀況
反正我從win31開使用
已經習慣了
........
你要不要重新安裝看看?我現在用的超順 哈哈
推薦TG電腦版都可以重新安裝看看
因為時代背景...我覺得都好快
你們會想打我嗎?
反正訊息可以讀回來
好吧,我試試。😅
[photo](media:AgADAQAD0acxG7TACESZ9SZcySJSwHOL3i8ABP9Xd6JdJWkT-J8BAAEC@telegram)
😂
我第一次刪除TG的時候,花了快1個小時
太扯了吧這個
但是我是覺得正常的時候很順啦,雖然的確會有太久不開比較慢的問題,但是那是因為要load訊息?其實不止desktop這樣,手機版也是啊。
訊息量多,讀的慢本來就正常
我都順順用欸,基本上 Telegram 很少讓我遇到很慢的
嗯,所以不覺得那個是缺點啊,是用戶需要面對的問題。 誰要你自己不打開😝
基本上每個人pc狀況不一樣...很難用統一的方式去處理啦
[photo](media:AgADBQAD2qcxG0ZpCVR7AAHE9J4FxYFVG8wyAAS7k9e_NWj_fakXAQABAg@telegram)
因為習慣多裝置,所以一定有少開的那一台.. 再去開它就慢了😳
手機下面的未讀固定是3K~4K
這...當然啊,只是比較起來還是超級順XDDDDD
話說家裡的 iPad 好久沒開了,去開一下XD
話說iOS上的選擇好少.. 好像沒有plus那樣的好物... 😓
是啊~! 我也希望IOS上有PLUS這種好物
TelePal 呢
Plus 是非營利的嗎?
PLUS真的是TG重度使用者的好工具
iso上TG軟體狠窩
不好意思說,但是不太敢用..
但是沒有一個可以像plus一樣
很窝 是什么意思?
試過一個,超級卡,卡到受不了的等級😂
我好像為了讓我的ipad裝telegram ..試了一狗票第三方軟體
來試用看看
應該是ios排第二的(或是用來開分身)
對新手也算友善啊,也許不那麼簡潔,但是更清晰。
哪一款有九十分?
目前沒有
[sticker](media:AAQEABPL_ysZAATHf97Kgz7QlmAOAAIC@telegram)
TelePal 的分類怪怪的
這群竟然再頻道清單裡
貼來看看?我看過那個,但是沒有下來試。因為作者在不能用TG的地區.. 😅
已砍XD
沒有把群和頻道分開的意思?
我一直覺得...TG最不好的地方
應該是沒有把超級群跟頻道分開
是沒妹用...這樣造成我只能跟妹換line
完蛋,某種程度坐實TG是技術宅用品的口實? 😆
這不是TG的問題,是你功力的問題
我就可以讓妹來用TG
快請妹出來直播..😝
人帥真好....
我在路上虧的妹..他們都會給我line .....連whatsapp都不給我...
至於細節,因為牽涉隱私,就不透漏了
嘆 ...:(
來去幫妹弄line分身..看來是要詐騙或是偷情....XD
有可能,但我說不準
果然是line的最大好處XD
从我的角度看,我是强烈支持建立台湾地区的 tsi 团队的,否则内建语言没有可能性
不过说实话,我毕竟不是台湾人,只能做简体中文的汉化……
[sticker](media:AAQFABO-GL4yAARCnJcbEotxxDQJAAIC@telegram)
直接整套簡轉繁?? 繁轉簡??
歡迎來學正體中文XDD
不成,因為還有用語習慣問題
后来学的比不上原生的,我以前在字幕组做过清楚这点
說真的...如果說真的要先做..我也偏像簡體中文
不是說我看低我們自幾
畢竟簡字才是使用大宗...但是..它們鎖國了
但畢竟簡體根源是來自正題,我相信有簡體基礎的來學不會太難,至少比沒學過中文的人來說簡單多了XF
在人力不分散下...要加速還是要娶其中..而且非華人係也是看簡體...<
正體中文有正體的優勢,我不會單純用人數來評斷優先順序就是惹
/
正體好了,翻譯轉簡體容易,但是簡體反過來就難囉
最少我同學在他國念書...他的中文都是被同學說不標準...(傻子..以為去國外修中文學分會很爽)
整個被惡整...
哈哈哈
畢竟正體轉簡體遇到的是不同正體字同簡體寫法,這個好辦,但是反過來就容易出現我們漏抓的錯字了
人家跟本是學普通話跟簡體字
繁轉簡問題比較好
這點我同意..因為太多聲形字了(簡體中文)
[photo](media:AgADBQAD26cxG0ZpCVS9GKtOj-7PTuAmzDIABLNRNV8Z-zaYjxMBAAEC@telegram)
只能说很绝望。
其實會在這邊聊的..簡或正都無所謂拉
我們100%都會套用中文
他說的問題應該在習慣用語上,而不是字體上。
問題就是要推廣給那些蠢蛋
我也不知道繁体中文是谁在做,需要简体中文汉化组帮忙我会帮忙的
对,习惯用语。否则的话机转+人工审核就好了
比如把什么比特人手改一下之类的
(好像比特会变成 霍元星人)
😆😆
不是直接丟convertz ..<---
發明這軟體的跟本神人
用了n百年了
那樣直轉還是會有用語差異啦。比如預設和缺省?把“缺省”轉過來還是“缺省”,還是不懂啊😂
超過睡眠時間了,各位晚安 😂
[sticker](media:AAQCABMFpIQqAASWcEg26qCjtlsfAAIC@telegram)
[photo](media:AgADBQAD3acxG0ZpCVT8mopGaKSLAwgozDIABESdMcnuAAGaXfYVAQABAg@telegram)
PLUS好用在分類清楚
還有轉傳可以選不引用XD
你的 ID ...

你是不是 @bystartw 的擁有者?
被騷擾了
他發的笑笑就好
回報
+封鎖
結案
不好意思
弱弱一問
有無 關於問 Fortigate Firewall 既 谷❓
[photo](media:AgADBQADracxG0ZpEVRmuLoauEVMA94gzDIABFx3wWQ2a8ecBhcBAAEC@telegram)
[photo](media:AgADBQADsqcxG0ZpEVRGhQm53ZIK0m8dzDIABG4QKlKmiLGOAhgBAAEC@telegram)
呢?
幫友人代Po
沒這種東西吧
自己寫一個Client吧(
切出來?
沒這功能
(x
以前都想要整合在一起
整合起來了
卻想要分開
(O
[photo](media:AgADAQADzKcxG7TAEEQ3cF1D-YSfTwyW3i8ABHJ-StjZbiSgppwBAAEC@telegram)
[photo](media:AgADAQADzacxG7TAEESr3ssP7gevVYuX3i8ABMohqVdPMuUkn54BAAEC@telegram)
[sticker](media:AAQFABOPGMEyAAQemZqjAAHSdeGiEwACAg@telegram)
是的 看是不是可以不同對話,就分在不同的,像這樣的視窗
可是點一下就能切對話了幹嘛同時看兩個
沒意義啊
瞭解~
剛手賤把bystartw解ban
然後他又來騷擾了
還是原諒這個13歲小孩好了
Transifix 上有三個檔案要翻譯,只有 App 是 100%
他怎找上你的?
唔,你是繁体中文那边的汉化者吗
其他在 Telegram 已經有內建的語言是三個都有翻譯嗎🤔
我沒有看
怎么说呢,之前的会话你可能也看见了,你有没有想法以“让繁体成为内建语言”方向进发呢
先問一下,在 Transifix 上你是簡體中文的翻譯者嗎?
我隶属于简体中文汉化组织,并且有权限更新翻译和决定最终发布的版本
不过 fonder 不是我
我是指官方的 Transifix 翻譯,不是自己做的翻譯檔
那不是
原來你是喔OAOAOAOAOOA
…好,沒關係
簡體中文也還不在內建的
我不確定是不是因為還沒全部完成
你为什么不去 transfix 呢
但官方可能很久沒有注意中文這部分
如果汉化者不超过 5 个人,可以自己建立个项目的
我是繁體中文的翻譯員啊
唔,你是官方项目的?
摁阿
如有任何問題請洽詢我司法務 mail x@betaidc.com
只是質疑你的 Mail 而已喔
能不能帮我请求官方,给个权限呢
@t
@taijuin 簡體中文你有辦法嗎
官方的 wp 版因为长期不更新了所以事实上没怎么管,其他的都有常更新
WP 最近才更新啊
[photo](media:AgADBQADtacxG0ZpEVRD9gJluo8U08MOzDIABGOz2yTm7Ct2DhYBAAEC@telegram)
PM
喔是指翻譯
對啊 不想跟你廢話 有事情找我公司處理 XD
他會很親切的把你給轟走的 放心
说真的很想合并到官方汉化的。不过看上去你似乎也只有部分客户端的汉化权限?
唉,真的喔
好像很厲害
其實那是老闆的mail啦 ˊ_ˋ
應該是 Android
www
你很棒
不對啊,我現在在翻譯的是網頁內容
🤔
所以不知道您能不能说说情
这里真的很想合并到官方分支
我也可以看到客戶端的內容
但我不確定有沒有辦法跟官方溝通
而且用户使用我们的文件也很长时间了
試試看寄邀請咯?
单独发邀请根本不理的
那就問問看 @taijuin ,是他審核我加入的的
这是咱这边 fonder 的:https://www.transifex.com/user/profile/jsw/
我在哪邊工作您也要插手嗎?
那就等在线吧
我覺得他應該沒有簡體的權限
我也覺得
Plus,我加入的是 Android official
Plus 的项目能给我个链接吗,我申请试试看
我是說,btw
[sticker](media:AAQCABPgmoQqAARcebzSMeTn1bdCAAIC@telegram)
Plus Messenger 我完全沒興趣
可以這很誤解
Plus hen好用欸
想畫一張「年金領到嚇嚇叫啦」的貼圖🌚
這裡有沒有 iOS 使用者?
TG 有內建繁體中文翻譯嗎?
沒有