Log for Telegram 討論區

【谣言：只因收到一张图片，Telegram 账户就被入侵？纯属狗屁】
一个名为 Check Point 的攻击声称发现了一种接管 WhatsApp 账户的办法——只需您的攻击目标打开一个发送给他们的恶意图片，而无需其它额外操作。一些媒体不负责任地报告说：在 Telegram 也发现了“相同”的弱点。

这不是事实，Telegram 从来没有这个问题。

· Check Point 安全公司不负责任，恶意模糊报告文字，造成误导
· 此种入侵手法想要在 Telegram Web 版上实现，需要及其特殊的操作——只能说是隐患，但造不成什么影响

· （译者注）如果您正在使用第三方 Telegram Web 客户端（如反向代理站等），请向网站管理员确认“是否正在使用 3/15 日前发布的版本”。若您是网站的管理员，请在 Telegram Web 版推出新的更新后，立即将其部署到服务器上。

Telegram 官方声明：http://telegra.ph/Checkpoint-Confusion-NEWS-03-15
原报道概述：http://telegra.ph/WhatsApp-and-Telegram-accounts-could-be-hijacked-by-sending-malware-laced-images-03-15-2 （即便这份报道对 Telegram 的部分有不实之处，但在 WhatsApp 的问题上依然是正确的）

2017/03/15
#security #news #announcement

译者：@KazamaSion，除回复“翻译问题”外，译者有权 block 任何用户。

翻譯好快

【謠言：只因收到一張圖片，Telegram 賬戶就被入侵？純屬狗屁】
一個名為 Check Point 的攻擊聲稱發現了一種接管 WhatsApp 賬戶的辦法——只需您的攻擊目標打開一個發送給他們的惡意圖片，而無需其它額外操作。一些媒體不負責任地報告說：在 Telegram 也發現了“相同”的弱點。

這不是事實，Telegram 從來沒有這個問題。

· Check Point 安全公司不負責任，惡意模糊報告文字，造成誤導
· 此種入侵手法想要在 Telegram Web 版上實現，需要及其特殊的操作——

..

——只能說是隱患，但造不成什麼影響

· （譯者注）如果您正在使用第三方 Telegram Web 客戶端（如反向代理站等），請向網站管理員確認“是否正在使用 3/15 日前發布的版本”。若您是網站的管理員，請在 Telegram Web 版推出新的更新後，立即將其部署到服務器上。

Telegram 官方聲明：http://telegra.ph/Checkpoint-Confusion-NEWS-03-15
原報道概述：http://telegra.ph/WhatsApp-and-Telegram-accounts

Hello,

Those languages are officially supported by Telegram and are maintained by a team of volunteers. Hence, they are appearing in the list of officially supported languages. As soon as Chinese Traditional becomes 100% translated and is of good quality, it might made it to the list.

https://www.transifex.com/telegram/public/

At the moment, I am not aware of any volunteers that are working on the translation. If the creator of @Tele_zh_TW is willing to help, (s)he can login to our Transifex page and improve the strings. 😁

前幾天問的
這意思是可能會推原生支援？

Orz

~\(≧▽≦)/~

可否看一下妳是問什麼問題嗎？

這篇的翻譯大概是這樣的：
您好，

那些語言是正式被TG官方所支援，並且由一的志願者組成的團隊所維護。因此，他們有出現在正式支援的語言清單上。只要正體中文的翻譯完程度達到100%，並且翻譯的品質不錯，它便可能出現在該(正式支援)清單上。

https://www.transifex.com/telegram/public/

目前，我尚未注意到有任何正在弄這個翻譯的志願者。如果 @Tele_zh_TW 的狀造者樂意幫忙的話，她/他可登入至我們的Transifex頁面，並且改善這些翻譯。 :D

所以我想他的意思並不是說什麼都不用做官方就可能會推，而是說前提是要有人志願加入翻譯團隊、維護中文翻譯，並且達成中文化100%且翻譯品質不錯，官方評估後才可能加入。

但也是可以解釋成官方未來或許會支援，但一切看造化

因為不知道妳原本問題是怎麼問的，我只能這樣推測

/search 很好

Excuse me, does Telegram application team plan to add Traditional Chinese to native language support?
@Tele_zh_TW is Taiwanese localization channel, it provide translation file.

Sorry, I mean add community translation to official application, like other languages

Hello Sean,

As you are probably aware, Telegram is not a commercial organisation, so we rely on volunteers for many of the things we do — translations is one of them. So if you‘re a linguist, pro translator or language geek and would like to help us get closer to perfection, we’d be very grateful.

https://core.telegram.org/translating_telegram

有點洗版，抱歉

然後就回上面那則

繼續用plua

了解，那我這邊的理解無誤

能獲得官方回應，就是了不起的成就了～

要怎麼關掉plus圖片顯示發送者？

請問只有我不能下載檔案嗎？

我同學也是，不知道是台猩的問題還是整個區域伺服器都不能用

中華也是

我來試試看 是那個檔案？

這個

我來試試看 是那個檔案？

中華不能載++

理論上都是，上面也轉發一個

疑似從中午就不能用了

台星不能載++

有iOS 的檔案嗎？

肯定是Telegram關掉語音功能時順手關掉檔案功能了(X

等等...
其他版本可以，就這個不行...

我去問問官方

Howard Ou<

那錯誤不是官方問題吧

那是翻譯有缺吧

完全沒跑欸

不是我說的 (´･_･`)

台星陣亡

不能

這個就可以，該不會是 dc 爛了吧www

台星跟種花光線都不想

這個中華可以++

同樣 .XML 卻可以載
再次驗證

中華可以載++

我朋友今天也說不能載

我也不能下載

官方都邊緣我 QQ

RAID掛了在復原？

因為他們覺得你很煩(X

伊朗如何做到关闭telegram频道的呢 定位频道维护者 肉身控制 然后强制关闭吗

欸 我又可以下載了欸

看來可能是調整頻譜之類的

Howard this?

這我怎麼載都載不下來

iOS TW ;android CN這兩個我可以下載

這個我沒辦法抓。。。

請問plus app如何關閉自動下載圖片?

還是在說 Save to Gallery 嗎

都設定了

原本tg app反而不會

各位沒這問題嗎？ 下載一堆垃圾..

這個只是顯示的而已
不是下載的設定

ㄣ就這邊

🌝

tg app很正常關閉 plus就下載垃圾

可以
1. 刪除 plus
2. 退出垃圾群組

3. 刪除 Telegram 帳號(#

4. 刪除妳的人生((###

tg正常阿 所以才..

5. 摔手機

6 刪掉FB Messenger

7. 加入阿克西斯教

現在入教即可免除一切問題

這麼好的機會 怎麼能錯過呢

作貼圖

正在做洨安教

可是要求 512x (

Wwwwwwwwwww

沒有長度
超過 30nm 拒絕入教

玩了這限制XDD

剛剛實驗室提供的新版Telegram for macOS 中文化，我已經打包好了，直接解壓縮放在Resources就可以用了@@～

私心希望有 shell script 版本

用 macOS 的使用者應該有蠻大比例會用 Terminal
可以 curl xxx |sh 直接自動安裝的話我想應該方便

裡面放個這樣應該差不多
if (not exist Telegram)
Return error
wget -O /tmp
mv
echo Done

哈哈，學起來一下

請問這怎麼解決？

請問你要解決什麼

解決掉你的手機嗎

@taijuin 有打算在 telegram.how 放這個嗎

你注意看變成灰色的 那行

你為什麼不試試先勾上面那個

有的話坐等大神寫自動安裝 script
小的自己有點忙🙈

不是 我沒安裝 下面那個變灰色的

所以你上面那個打勾下面那個還是灰色的？

...

阿算了隨便啦

不允許來自非play商店的程式安裝就不會有造成危害的應用程式阿.-.

應該會放頻道中吧！我明天先自己試看看～

是阿 沒安裝東西 下面就變灰色

Google在讓程式上架到Play商店前就會先檢查了好嗎

你沒裝其他程式他幹嘛檢查

本來那行沒變灰色 所以才問

上面勾了下面就會變成可以勾的狀態嗎

也一樣

OK 棒

你要不要試試看

重刷手機

這是電報新介面嗎

怎麼跑來這問

不是 想說會不會跟那個有關係

怎麼可能會有阿

那個程式能改系統的

沒刷機 沒root

這應該屬於Andrpod或是Google的範疇，跟Telegram完全無關…

上面沒打勾 下面有安全問題嗎？

沒有

Thanks for reporting this. 👍

I will get back to you as soon as I hear from the team.

慢欸....