Log for Telegram 討論區
sub commands: help, add, remove, list, add-channel, remove-channel, list-channel
run sub command with / ban [subcommand]
show help message of sub commands by / ban help [subcommand]
show current message with / ban help
An epic Telegram update is coming today. Along with some cool new features such as Live Locations and the new Music Player, Telegram 4.4's UI supports many more languages that you’ve been asking us to add, namely French (I’m still excited that “stickers” are in fact “autocollants”), Indonesian, Malay, Russian, Ukrainian and – very soon – Persian.
As someone who majored in linguistics, I know there are thousands of small details that are easy to miss when you translate things into other languages.
That’s why we’re launching the Telegram Localization Platform today – it allows our users to suggest and vote for translations of phrases found in the Telegram UI. Unlike other apps, we can instantly push fixes for the localized versions of Telegram from the server-side, without forcing our users to update the whole app for a few changes in wording.
So if you’re unhappy about how a specific word in the Telegram UI was translated into your language, go ahead and suggest an alternative at translations.telegram.org. If the new version you suggested outvotes the currently applied one (and a Telegram admin approves it), your change will instantly go live for millions of users.
As someone who majored in linguistics, I know there are thousands of small details that are easy to miss when you translate things into other languages.
That’s why we’re launching the Telegram Localization Platform today – it allows our users to suggest and vote for translations of phrases found in the Telegram UI. Unlike other apps, we can instantly push fixes for the localized versions of Telegram from the server-side, without forcing our users to update the whole app for a few changes in wording.
So if you’re unhappy about how a specific word in the Telegram UI was translated into your language, go ahead and suggest an alternative at translations.telegram.org. If the new version you suggested outvotes the currently applied one (and a Telegram admin approves it), your change will instantly go live for millions of users.
簡短翻譯：
1. 新功能：即時位置(暫譯)與音樂播放器。
2. 4.4版開始支援法文、印尼文、俄文、烏克蘭文與 Persian。
3. 全新Telegram翻譯平台：使用者們可至平台投票共同表決適合的翻譯，同時Telegram將採用新的介面更新系統，允許Telegram在不進行整體更新的前提之下更換介面語言翻譯文字，即時依照翻譯平台得到的錯誤更新與投票結果進行修正。
1. 新功能：即時位置(暫譯)與音樂播放器。
2. 4.4版開始支援法文、印尼文、俄文、烏克蘭文與 Persian。
3. 全新Telegram翻譯平台：使用者們可至平台投票共同表決適合的翻譯，同時Telegram將採用新的介面更新系統，允許Telegram在不進行整體更新的前提之下更換介面語言翻譯文字，即時依照翻譯平台得到的錯誤更新與投票結果進行修正。
3.老子我(創辦人本人)33歲啦(≧▽≦)以下分享幾個我為了保持健康而不碰的食品：酒精、肉(魚肉除外)、除了牙醫以外給予的任何藥物、尼古丁與任何替身藥物、咖啡阿紅綠茶或是任何提神飲料、速食、甜品或軟性飲料、不看電視或是其延伸產品。
今天 Telegram 4.4有許多重要更新跟一些很酷的新功能如, 即時定位, 新音樂播放器. Telegram 4.4使用者介面支援更多新語系支援如法文, 印尼文, 馬來文, 俄文, 烏克蘭文 以及即將出現波斯文.
我知道對於某些專精於語言的人我們依然有上千個小細節在翻譯上面依然不足. 所以我們今日推出了Telegram的本地化平台 - 讓我的們使用者可以建議並且投票Telegram 介面的翻譯詞句. Telegram的翻譯更新不向其他App需要強迫使用者更新版本才能生效, Telegram可以透過的伺服器將即使是幾各自的翻譯更新立刻推送給使用者.
所以你若對任何Telegram使用者介面的翻譯不滿意, 歡迎到 translations.telegram.org 上面提供你的記憶, 如果你的版本超過既有的版本的投票數, 而且Telegram管理者審核通過, 你的建議就會立刻推送給Telegram上百萬的使用者的App上.
By 創辦者 Durov (翻譯by @Cojad 柯姊)
我知道對於某些專精於語言的人我們依然有上千個小細節在翻譯上面依然不足. 所以我們今日推出了Telegram的本地化平台 - 讓我的們使用者可以建議並且投票Telegram 介面的翻譯詞句. Telegram的翻譯更新不向其他App需要強迫使用者更新版本才能生效, Telegram可以透過的伺服器將即使是幾各自的翻譯更新立刻推送給使用者.
所以你若對任何Telegram使用者介面的翻譯不滿意, 歡迎到 translations.telegram.org 上面提供你的記憶, 如果你的版本超過既有的版本的投票數, 而且Telegram管理者審核通過, 你的建議就會立刻推送給Telegram上百萬的使用者的App上.
By 創辦者 Durov (翻譯by @Cojad 柯姊)
今天 Telegram 4.4有許多重要更新跟一些很酷的新功能如, 即時定位, 新音樂播放器. Telegram 4.4使用者介面支援更多新語系支援如法文, 印尼文, 馬來文, 俄文, 烏克蘭文 以及即將出現波斯文.
我知道對於某些專精於語言的人我們依然有上千個小細節在翻譯上面依然不足. 所以我們今日推出了Telegram的本地化平台 - 讓我的們使用者可以建議並且投票Telegram 介面的翻譯詞句. Telegram的翻譯更新不像其他App需要強迫使用者更新版本才能生效, Telegram可以透過的伺服器將即使是幾各自的翻譯更新立刻推送給使用者.
所以你若對任何Telegram使用者介面的翻譯不滿意, 歡迎到 translations.telegram.org 上面提供你的建議, 如果你的版本超過既有的版本的投票數, 而且Telegram管理者審核通過, 你的建議就會立刻推送給Telegram上百萬的使用者的App上.
By 創辦者 Durov (翻譯by @Cojad 柯姊)
我知道對於某些專精於語言的人我們依然有上千個小細節在翻譯上面依然不足. 所以我們今日推出了Telegram的本地化平台 - 讓我的們使用者可以建議並且投票Telegram 介面的翻譯詞句. Telegram的翻譯更新不像其他App需要強迫使用者更新版本才能生效, Telegram可以透過的伺服器將即使是幾各自的翻譯更新立刻推送給使用者.
所以你若對任何Telegram使用者介面的翻譯不滿意, 歡迎到 translations.telegram.org 上面提供你的建議, 如果你的版本超過既有的版本的投票數, 而且Telegram管理者審核通過, 你的建議就會立刻推送給Telegram上百萬的使用者的App上.
By 創辦者 Durov (翻譯by @Cojad 柯姊)
我聽到的中文翻譯檔沒法列入官方的問題是好像還沒達到完整的翻譯覆蓋率還是怎樣...但我不是tg ui的翻譯人員, 不是很清楚. 我是很習慣英文ui啦XD
本來以為更新後Creator的權限終於會有可以完整轉移的方法...結果還是沒法...所以若是Creator刪帳號, 那該群的Creator 功能都bye了
這牽涉到架構修改, 目前TG是設計成只有一個DC也能運作完整的功能, 但是你的想法是把某個功能抽出獨立到一個DC去, 我如果是PM我一定會拒絕...DC是為了分散風險, 而不是把某一個功能獨立成一個DC.
光是群紀錄不隨著Creator DC這個本身就是主要變動. 可惜我不是TG開發者. 沒法真的以官方身分回答啥. 你可以去report建議給 +42400 .
#BAN
• Admin: 𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲_𝓫𝓸𝓽 [#id397835845]
• Chat: Telegram 討論區 [#chat1001025522516]
• User: Group Butler [#id473500243]
• 前往訊息
• Admin: 𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲_𝓫𝓸𝓽 [#id397835845]
• Chat: Telegram 討論區 [#chat1001025522516]
• User: Group Butler [#id473500243]
• 前往訊息
#BAN
• Admin: 𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲_𝓫𝓸𝓽 [#id397835845]
• Chat: Telegram 討論區 [#chat1001025522516]
• User: Group Bulter [#id441709859]
• 前往訊息
• Admin: 𝓓𝓸𝓻𝓪𝓶𝓲_𝓫𝓸𝓽 [#id397835845]
• Chat: Telegram 討論區 [#chat1001025522516]
• User: Group Bulter [#id441709859]
• 前往訊息
2017-10-11
🔥 Telegram 4.4 (適用Android 4.1以上)
• 即時定位分享(Live Locations)可以即時分享你的位置給朋友囉
• 可以設定超群的新成員能否看見加入前的群組訊息紀錄
• 清除超群的歷史訊息 (使用者App端清楚, 不影響別人)
• 來自群組管理員會有 管理員標誌 可清楚辨識發言者為群組管理員
• 音樂播放器界面重新設計, 聽音樂聲音檔案更方便了! (可到 @cctracks 頻道體驗看看).
• 你現在可以使用 法文,馬來文, 印尼文, 波斯文, 俄文, 烏克蘭文. 未來將支援更多語系
• 對Telegram的翻譯不滿意嗎? 到 translations.telegram.org 這個新多語化平台提出你的建議, 一旦通過審核立刻就可以看到你的改變推送進入App(無須等App更新)
更多版本更新細節請參考
telegram.org/blog/live-locations
翻譯 by @Cojad 柯姊
來源: t.me/tgbeta/2284
#Android #stable
🔥 Telegram 4.4 (適用Android 4.1以上)
• 即時定位分享(Live Locations)可以即時分享你的位置給朋友囉
• 可以設定超群的新成員能否看見加入前的群組訊息紀錄
• 清除超群的歷史訊息 (使用者App端清楚, 不影響別人)
• 來自群組管理員會有 管理員標誌 可清楚辨識發言者為群組管理員
• 音樂播放器界面重新設計, 聽音樂聲音檔案更方便了! (可到 @cctracks 頻道體驗看看).
• 你現在可以使用 法文,馬來文, 印尼文, 波斯文, 俄文, 烏克蘭文. 未來將支援更多語系
• 對Telegram的翻譯不滿意嗎? 到 translations.telegram.org 這個新多語化平台提出你的建議, 一旦通過審核立刻就可以看到你的改變推送進入App(無須等App更新)
更多版本更新細節請參考
telegram.org/blog/live-locations
翻譯 by @Cojad 柯姊
來源: t.me/tgbeta/2284
#Android #stable
Bot API v.3.4 上線!
- 增加 即時定位(Live Locations)的支援(詳見 Telegram Blog)
- Bots 現在可以處理在媒體(Media/Files)標題內的的username, URL等特殊實體了!
- Bots 現在可以取得並管理群組專屬的貼圖了!
完整更新資訊請參考
https://core.telegram.org/bots/api-changelog#october-11-2017
翻譯 by @Cojad 柯姊
- 增加 即時定位(Live Locations)的支援(詳見 Telegram Blog)
- Bots 現在可以處理在媒體(Media/Files)標題內的的username, URL等特殊實體了!
- Bots 現在可以取得並管理群組專屬的貼圖了!
完整更新資訊請參考
https://core.telegram.org/bots/api-changelog#october-11-2017
翻譯 by @Cojad 柯姊
2017-10-11
🔥 Telegram 4.4 (適用iOS 6以上)
• 即時定位分享(Live Locations)可以即時分享你的位置給朋友囉
• 可以設定超群的新成員能否看見加入前的群組訊息紀錄
• 清除超群的歷史訊息 (使用者App端清楚, 不影響別人)
• 來自群組管理員會有 管理員標誌 可清楚辨識發言者為群組管理員
• 音樂播放器界面重新設計, 聽音樂聲音檔案更方便了! (可到 @cctracks 頻道體驗看看).
• iOS 11多項錯誤修正.
• 你現在可以使用 法文,馬來文, 印尼文, 波斯文, 俄文, 烏克蘭文. 未來將支援更多語系
• 對Telegram的翻譯不滿意嗎? 到 translations.telegram.org 這個新多語化平台提出你的建議, 一旦通過審核立刻就可以看到你的改變推送進入App(無須等App更新)
更多版本更新細節請參考
telegram.org/blog/live-locations
翻譯 by @Cojad 柯姊
來源: t.me/tgbeta/2284
#iOS #stable
🔥 Telegram 4.4 (適用iOS 6以上)
• 即時定位分享(Live Locations)可以即時分享你的位置給朋友囉
• 可以設定超群的新成員能否看見加入前的群組訊息紀錄
• 清除超群的歷史訊息 (使用者App端清楚, 不影響別人)
• 來自群組管理員會有 管理員標誌 可清楚辨識發言者為群組管理員
• 音樂播放器界面重新設計, 聽音樂聲音檔案更方便了! (可到 @cctracks 頻道體驗看看).
• iOS 11多項錯誤修正.
• 你現在可以使用 法文,馬來文, 印尼文, 波斯文, 俄文, 烏克蘭文. 未來將支援更多語系
• 對Telegram的翻譯不滿意嗎? 到 translations.telegram.org 這個新多語化平台提出你的建議, 一旦通過審核立刻就可以看到你的改變推送進入App(無須等App更新)
更多版本更新細節請參考
telegram.org/blog/live-locations
翻譯 by @Cojad 柯姊
來源: t.me/tgbeta/2284
#iOS #stable