Log for Telegram 討論區
abc d:
欢迎极客，IT，程序员加入极客群。网络 隐私 安全 信息 共享 IT 程序员
互联网 极客说 科学说 公开客
https://t.me/joinchat/CR2RIDzyWY_E4-E729pBMw
欢迎极客，IT，程序员加入极客群。网络 隐私 安全 信息 共享 IT 程序员
互联网 极客说 科学说 公开客
https://t.me/joinchat/CR2RIDzyWY_E4-E729pBMw
Some thoughts on Indonesia
A lot of Telegram's early adopters come from Indonesia, and now we have several million users in that beautiful country. I am personally a big fan of Indonesia – I’ve been there a few times and have many friends there.
So it made me upset to hear that the Indonesian Ministry of Communication and IT suggested they would have to block Telegram in Indonesia. It turns out that the officials of the Ministry recently emailed us a list of public channels with terrorism-related content on Telegram, and our team was unable to quickly process them.
Unfortunately, I was unaware of these requests, which caused this miscommunication with the Ministry. To fix the current situation, we're implementing the following 3-step solution:
1) We have blocked all the terrorist-related public channels that have been previously reported to us by the Ministry of Communication and IT of Indonesia.
2) I emailed back to the Ministry to establish a direct channel of communication, which should allow us to work more efficiently on identifying and blocking terrorist propaganda in the future.
3) We are forming a dedicated team of moderators with knowledge of Indonesian language and culture to be able to process reports of terrorist-related content more quickly and accurately.
Telegram is heavily encrypted and privacy-oriented, but we’re no friends of terrorists – in fact, every month we block thousands of ISIS-related public channels and publish the result of this work in @isiswatch. We’re constantly striving to be more efficient at preventing terrorist propaganda, and are always open to ideas on how to get better at this.
I emailed the Ministry my suggestions above to hear their feedback. I am confident we can efficiently eradicate terrorist propaganda without disrupting the legitimate use of Telegram by millions of Indonesians. I will keep you updated in this channel on how Telegram will develop in Indonesia – and globally.
A lot of Telegram's early adopters come from Indonesia, and now we have several million users in that beautiful country. I am personally a big fan of Indonesia – I’ve been there a few times and have many friends there.
So it made me upset to hear that the Indonesian Ministry of Communication and IT suggested they would have to block Telegram in Indonesia. It turns out that the officials of the Ministry recently emailed us a list of public channels with terrorism-related content on Telegram, and our team was unable to quickly process them.
Unfortunately, I was unaware of these requests, which caused this miscommunication with the Ministry. To fix the current situation, we're implementing the following 3-step solution:
1) We have blocked all the terrorist-related public channels that have been previously reported to us by the Ministry of Communication and IT of Indonesia.
2) I emailed back to the Ministry to establish a direct channel of communication, which should allow us to work more efficiently on identifying and blocking terrorist propaganda in the future.
3) We are forming a dedicated team of moderators with knowledge of Indonesian language and culture to be able to process reports of terrorist-related content more quickly and accurately.
Telegram is heavily encrypted and privacy-oriented, but we’re no friends of terrorists – in fact, every month we block thousands of ISIS-related public channels and publish the result of this work in @isiswatch. We’re constantly striving to be more efficient at preventing terrorist propaganda, and are always open to ideas on how to get better at this.
I emailed the Ministry my suggestions above to hear their feedback. I am confident we can efficiently eradicate terrorist propaganda without disrupting the legitimate use of Telegram by millions of Indonesians. I will keep you updated in this channel on how Telegram will develop in Indonesia – and globally.
關於印度的一些想法
非常多的Telegram初期使用者來自印度，而目前在這美麗的國度我們擁有數百萬名使用者。我個人是印度的大粉絲-我曾經去過幾次，也在那交了許多朋友。
正因如此，當印度的通訊資訊部表示他們將需要在印度阻擋Telegram的時候我其實是很沮喪的。在我進一步瞭解後發現，原來是因為該部門的官員最近曾寄了一封Email給我們，裏面包含了一張在Telegram上與恐怖份子有所關聯的公開頻道清單，而我們的團隊並沒有辦法在最短的時間內處理他們。
很不幸的，我第一時間並不知道這些請求，導致了與該部門溝通上的誤會。為了修正目前的狀況，我們目前正在實施下列三個解決方案：
1) 我們目前已經將之前印度的通訊資訊部寄給我們的清單中，所有和恐怖份子相關的頻道封鎖完畢。
2) 我已回Email給該部門，並建立了一個可直接溝通的頻道，這應該可以讓我們更有效率的來分辨與阻擋未來與恐怖份子宣傳相關的管道。
3) 我們正在組織一個志願隊伍，包含了具備有印度語言與文化相關知識的版主群，讓我們可以更快更準確的處理有關恐怖份子相關內容的回報。
Telegram是一個被重度加密與偏重隱私的通訊軟體，但我們並非恐怖份子的朋友--事實上，每個月我們阻擋了數以千計與ISIS(伊斯蘭國)有所關聯的公開頻道，並將這個工作的結果公布於 @isiswatch 。我們不斷致力於提高阻擋恐怖主義宣傳的效率，並且樂於接納如何改善相關機制的意見或提案。
我回信給該部門我上述的相關建議來聽取他們的回饋。我有信心我們可以在不干涉數以百萬的印度使用者合法使用Telegram的前提下，有效的消滅恐怖主義的宣傳管道，我會在這個頻道 ( https://t.me/durov ) 持續更新我們在印度--以及在全世界--的Telegram發展狀況。
( 翻譯by @Silent_Night )
非常多的Telegram初期使用者來自印度，而目前在這美麗的國度我們擁有數百萬名使用者。我個人是印度的大粉絲-我曾經去過幾次，也在那交了許多朋友。
正因如此，當印度的通訊資訊部表示他們將需要在印度阻擋Telegram的時候我其實是很沮喪的。在我進一步瞭解後發現，原來是因為該部門的官員最近曾寄了一封Email給我們，裏面包含了一張在Telegram上與恐怖份子有所關聯的公開頻道清單，而我們的團隊並沒有辦法在最短的時間內處理他們。
很不幸的，我第一時間並不知道這些請求，導致了與該部門溝通上的誤會。為了修正目前的狀況，我們目前正在實施下列三個解決方案：
1) 我們目前已經將之前印度的通訊資訊部寄給我們的清單中，所有和恐怖份子相關的頻道封鎖完畢。
2) 我已回Email給該部門，並建立了一個可直接溝通的頻道，這應該可以讓我們更有效率的來分辨與阻擋未來與恐怖份子宣傳相關的管道。
3) 我們正在組織一個志願隊伍，包含了具備有印度語言與文化相關知識的版主群，讓我們可以更快更準確的處理有關恐怖份子相關內容的回報。
Telegram是一個被重度加密與偏重隱私的通訊軟體，但我們並非恐怖份子的朋友--事實上，每個月我們阻擋了數以千計與ISIS(伊斯蘭國)有所關聯的公開頻道，並將這個工作的結果公布於 @isiswatch 。我們不斷致力於提高阻擋恐怖主義宣傳的效率，並且樂於接納如何改善相關機制的意見或提案。
我回信給該部門我上述的相關建議來聽取他們的回饋。我有信心我們可以在不干涉數以百萬的印度使用者合法使用Telegram的前提下，有效的消滅恐怖主義的宣傳管道，我會在這個頻道 ( https://t.me/durov ) 持續更新我們在印度--以及在全世界--的Telegram發展狀況。
( 翻譯by @Silent_Night )