Jump to...
redirecting...

Log for Telegram 討論區

[photo](media:AgADBQADq6cxG7peKVddT4PEmjy8JTESzDIABJqKkPORg9ntKU8AAgI@telegram)
這樣人家就看得懂了啦
[sticker](media:AAQBABNybe8vAASRS4sSMrPOFxYPAAIC@telegram)
哈囉
為啥台灣的翻譯不丟這上面 OAO
翻譯完成的好像就會被丟雲端語庫 OAO
上面有Chinese
但是是0%
有 Chinese (Taiwan)
[photo](media:AgADBQADwKcxG7peKVdk_gnww-SdzY0nzDIABGOtJNn30q-WeVIAAgI@telegram)
好歐
我眼幹
[photo](media:AgADBQADwacxG7peKVfqqj0mq63x4fkSzDIABBe8xPA1NHLPPU8AAgI@telegram)
蘋果的好像都是 100%
mac版的還被加入語庫了
RRRRRR
請問你們有過打語音打不進來的情況嗎?ios版的!最近常常一直發生這情況
有發生按接通卻結不起來...
本來也是在這裡翻譯呀!
除了 Telegram Desktop 無法加入外,其他都在 Transifex 上翻譯的...
[photo](media:AgADBQADwqcxG7peKVdJgSnxJejADCsSzDIABP0KgN1POSQK4FAAAgI@telegram)
還有人可以幫忙啊
@S_ean 快承認這是不是妳XDDDDD
[photo](media:AgADBQADw6cxG7peKVfzRSx1UudtgScpzDIABLW3mTUNhlJ_n1IAAgI@telegram)
不,那是 @S_ean
[sticker](media:AAQFABOEkMoyAAThQyhWodcG6EcoAAIC@telegram)
[sticker](media:AAQFABNmmsoyAASvjCg-wp-b3s8yAAIC@telegram)
[photo](media:AgADBQADxKcxG7peKVcIf2nVklAIQyoPzDIABFc1aARsPKO9CVMAAgI@telegram)
App翻譯的部份,目前只是定期更新翻譯,其實一個人翻譯就夠了!其他部份,等官方願意採用App翻譯再說~
我是說 APP 以外的
你是說,你願意翻譯?
摁(
不敢說我英文有多好啦
喳喳
你只是會用google翻譯而已
對嗎
你說了算❤️
不知道該說什麼了,想說剛好有人願意入坑說~
如果要跳坑是找 +4242 嗎?
還是有 Transifex 帳號可以直接翻譯
[photo](media:AgADBQADx6cxG7peKVcPMm7juRsw60ANzDIABGyqIkwUH92S01IAAgI@telegram)
當初我是和原本協調者在翻譯上起爭執,他讓給我的...
不過集中管理也有好處,尤其是用字上可以較統一,有爭議可於群組找出共識,再統一修改。
我是已經寄加入請求了啦
桌面版 1.1.2 的更新日誌

— 轉貼訊息時,如果轉貼錯可以點轉貼的訊息那一個欄位來更改傳送的聊天室
— 快速分享頻道內的貼文及機器人傳給你的多媒體訊息
— 透過姓名搜尋大型超級群組內的成員
— 透過姓名搜尋頻道內的成員(管理員限定)
— 在公開的超級群組裡,你可以複製訊息的連結
New in version 1.1.12:

— Click on forwarded messages bar to change the recipient chat in case you chose a wrong one first.
— Quickly share posts from channels and media messages from bots.
— Search in large supergroup members by name.
— Search in channel members by name if you're a channel admin.
— Copy links to messages in public supergroups.
你的帳號是?
我看看
話說幹嘛問R
因為常有人要求加入呀!
幹嘛不讓他們加 :O
太多人同時翻譯,很混亂...
[photo](media:AgADBQADyKcxG7peKVcbqOGt6_DyfIYezDIABKOUZnK6NvQIqFQAAgI@telegram)
Hashtag 要直接翻 Hashtag 嗎
哈希標籤 (誤
哈需貼格(
嘿許鐵嗝
兩個都加吧 我覺得

標籤(Hashtag)或Hashtag(標籤)
那 mention 呢
上下文?
用「標記」可能比較話。

「提及」有點怪
我打標註
LINE的翻譯也是「標註」,所以這樣翻譯OK。
自从更新之后就一直显示英文,如何才能更改成中文
哪個版本的Telegram?
我也要OWO
我也寄了OWO
ovo