Log for Telegram 討論區
Future features: What we know so far
Since it's still April 1st in some regions, I'll add sources for everything.
1. Calls are coming to Telegram Desktop, probably this month. (source)
2. Videocalls should be coming one day to fully replace WhatsApp and Messenger (and Skype etc.). (source)
3. Something "quite revolutionary" considering translations to other languages is coming in a few weeks. (source)
4. Many more websites will be supported by Instant View. (source)
5. The bot API will be updated soon. (source)
6. A Payment API is on it's way, you'll be able to transfer money to other Telegram users. (source)
7. You might be able to disable P2P for calls in a future version, so that your partner does not see your IP-adress. (source)
8. Telegram for iOS will probably be replaced with a rewritten version with some new features and a better UI. (source)
We'll be back as soon as we know more.
Since it's still April 1st in some regions, I'll add sources for everything.
1. Calls are coming to Telegram Desktop, probably this month. (source)
2. Videocalls should be coming one day to fully replace WhatsApp and Messenger (and Skype etc.). (source)
3. Something "quite revolutionary" considering translations to other languages is coming in a few weeks. (source)
4. Many more websites will be supported by Instant View. (source)
5. The bot API will be updated soon. (source)
6. A Payment API is on it's way, you'll be able to transfer money to other Telegram users. (source)
7. You might be able to disable P2P for calls in a future version, so that your partner does not see your IP-adress. (source)
8. Telegram for iOS will probably be replaced with a rewritten version with some new features and a better UI. (source)
We'll be back as soon as we know more.
Future features: What we know so far
未來新功能：我們目前知道了那些？
Since it's still April 1st in some regions, I'll add sources for everything.
既然在某些地區還在愚人節，我會將每條消息加上來源網址。
1. Calls are coming to Telegram Desktop, probably this month.
Telegram桌面板即將迎來通話功能，很可能未在這個月。
(source) (https://twitter.com/durov/status/847454932257001477)
2. Videocalls should be coming one day to fully replace WhatsApp and Messenger (and Skype etc.).
視訊通話未來的某天應該會出現，並可以完全取代WhatsApp與Messenger(還有像是Skype等等)。
(source) (https://twitter.com/durov/status/848232606613327873)
3. Something "quite revolutionary" considering translations to other languages is coming in a few weeks.
在未來幾周之內將會出現一些與翻譯至其他語言有關，"非常革命性"的功能。
(source) (https://twitter.com/durov/status/847764487713239040)
4. Many more websites will be supported by Instant View.在未來將會有更多的網站支援"立即查看"的功能。
(source) (https://twitter.com/telegram/status/847412964491526144)
5. The bot API will be updated soon.
機器人API將於近期內更新。
(source) (https://twitter.com/telegram/status/847223859438788609)
6. A Payment API is on it's way, you'll be able to transfer money to other Telegram users.
一個付款API正在研發中，未來妳將可以與其她的Telegram使用者進行轉帳。
(source) (https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/commit/7b5985445c735a886d7cc0ccb663b8e83c08fe96)
7. You might be able to disable P2P for calls in a future version, so that your partner does not see your IP-adress.
在未來的版本中妳可能可以選擇不使用P2P傳輸進行通話，這樣一來與妳通話的人就不會看到妳的IP位置了。
(source) (https://t.me/KeralaGramChannel/343)
8. Telegram for iOS will probably be replaced with a rewritten version with some new features and a better UI.
Telegram iOS版本未來可能會被一個有新功能跟更好看的介面的版本所取代。
(source) (https://t.me/features/248)
We'll be back as soon as we know more.
我們一有最新消息會立即回來與大家報告。
翻譯by @Silent_Night
未來新功能：我們目前知道了那些？
Since it's still April 1st in some regions, I'll add sources for everything.
既然在某些地區還在愚人節，我會將每條消息加上來源網址。
1. Calls are coming to Telegram Desktop, probably this month.
Telegram桌面板即將迎來通話功能，很可能未在這個月。
(source) (https://twitter.com/durov/status/847454932257001477)
2. Videocalls should be coming one day to fully replace WhatsApp and Messenger (and Skype etc.).
視訊通話未來的某天應該會出現，並可以完全取代WhatsApp與Messenger(還有像是Skype等等)。
(source) (https://twitter.com/durov/status/848232606613327873)
3. Something "quite revolutionary" considering translations to other languages is coming in a few weeks.
在未來幾周之內將會出現一些與翻譯至其他語言有關，"非常革命性"的功能。
(source) (https://twitter.com/durov/status/847764487713239040)
4. Many more websites will be supported by Instant View.在未來將會有更多的網站支援"立即查看"的功能。
(source) (https://twitter.com/telegram/status/847412964491526144)
5. The bot API will be updated soon.
機器人API將於近期內更新。
(source) (https://twitter.com/telegram/status/847223859438788609)
6. A Payment API is on it's way, you'll be able to transfer money to other Telegram users.
一個付款API正在研發中，未來妳將可以與其她的Telegram使用者進行轉帳。
(source) (https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/commit/7b5985445c735a886d7cc0ccb663b8e83c08fe96)
7. You might be able to disable P2P for calls in a future version, so that your partner does not see your IP-adress.
在未來的版本中妳可能可以選擇不使用P2P傳輸進行通話，這樣一來與妳通話的人就不會看到妳的IP位置了。
(source) (https://t.me/KeralaGramChannel/343)
8. Telegram for iOS will probably be replaced with a rewritten version with some new features and a better UI.
Telegram iOS版本未來可能會被一個有新功能跟更好看的介面的版本所取代。
(source) (https://t.me/features/248)
We'll be back as soon as we know more.
我們一有最新消息會立即回來與大家報告。
翻譯by @Silent_Night
關閉P2P的部分我有點懷疑，視訊通話那個有說等於沒說，就像我也可以說TG未來某天將迎來遠端遙控引爆的功能，未來將可完全取道恐怖份子手上的自殺炸彈((#
請問「Toast notification」的翻譯是什麼？
( Plus Messenger 裡的字串。
今天沒事，看一下它的翻譯字串。
這個程式是由好幾個人在不同時間翻譯所完成...)
( Plus Messenger 裡的字串。
今天沒事，看一下它的翻譯字串。
這個程式是由好幾個人在不同時間翻譯所完成...)