Log for Ubuntu 台灣社群

可是 OnlyOffice 開發動能比 LibreOffice 少很多吧？
沒辦法解釋文件格式相容性較好的問題就是了

onlyoffice 有個很糟糕的問題，他的「繁體中文」非常不完整 ， 就算你已經選擇繁體中文，但實際上顯示的都還是殘體
https://i.imgur.com/K4Jdt3I.png

https://i.imgur.com/815bamd.png

而且這個問題，發生在desktop 版本，web版的就沒有這現象

這還好，可以用英文版
中文輸入、排版沒問題就好

我不知道是不是和 MS Office 一樣，如果裝英文版就會失去很多中文相關功能

比如直書

對商用環境而言，這很糟糕.... 好吧，我承認像我們用全linux + libreoffice 的公司，實在是太少太少太少了...

去幫它做本地化繁中翻譯?

沒有open source的樣子？

中文排版這個就只能看 OnlyOffice 要不要做了

問問看 OnlyOffice 的人有沒有興趣?

嗯，突然看到他們是在俄羅斯

當初有想過，後來記得是他們的翻譯有他們自己的作法，要先通過審核之類的

OnlyOffice 他們自己說他們是開源的啊
https://www.onlyoffice.com/contribute.aspx

是要申請加入翻譯志工沒錯
https://helpcenter.onlyoffice.com/guides/become-translator.aspx

申請條件
* OnlyOffice 使用者
* 英文與欲翻譯的語言都熟

他們dektop 版本的locale files 有特別「封裝」過，沒辦法用一般文書軟體開，這個就很討厭..