Log for Ubuntu 台灣社群

那個好像只是佈景桌布，印象中應該是 Live CD 用的

win鍵長按也會出現喔

他的使用說明連叫你win長按都沒有好嗎....

我到現在才知道有這功能

那真是要用猜的

昨天在愛買的時報特家書看到這個XD

各位大大救命QAQ

我剛剛Ubuntu開機之後就突然沒有任何驅動的感覺
就是藍芽WiFi都不見了

該怎麼辦QAQ

給型號

剛裝完就這樣還是之前不會

就是之前不會
可是我重新開機N次突然好了

Google Cloud 中文開發社群 線上聊天群組成立囉，歡迎大家加入一起線上討論！

@googlecloudzhug

這讓我想到一個小鐘的笑話

我要聽XDDD

小鐘出道前在中華電信的外包廠商上班，因為他是電腦白痴，老闆要他去處理電腦中毒的時期，他以為病毒養分是來自是電源，所以重開機機器好久應該就會好。後來沒搞定，想說應該拔掉電源放兩週再重開機，病毒應該就會餓死了！

太靠背了吧XD

就算是人體，病菌也不會餓死。（認真模式

你就可以知道，他有多草包！

✉️ 張修銘 <cges30901@gmail.com>
network-manager-applet 已翻譯

我把 network-manager-applet 翻譯好了。有些地方不確定：
write connection to VPN UI: 寫入與 VPN UI 的連線
hello time: 你好時間
snoop: 偵聽
Connectivity-association Key: 連接關聯金鑰
frame: 訊框
sticky: 黏附
burst: 爆發
secret: 機密
aging time: 存續時間
C_laim interface: 主張介面
master: 主介面
queue: 隊列
unsolicited NA: 非經請求的鄰居公告
Aggregator: 聚合器
Active Tx balancing: 自動傳輸平衡
Loose binding: 寬鬆綁定
vlan parent: vlan 父介面
passphrase: 密碼
peer: 對等裝置

write connection to VPN UI：將連線寫入 VPN 介面
hello time：（請保留原文）
frame：訊框 (Frame)
sticky：黏滯 (sticky)
burst：高載 (burst)
\_ Transfer of a block of data all at one time without a break.
\_ 不間斷一次傳輸所有區塊的資料。
\_ 參考微軟翻譯。
snoop：監聽
secret：密碼
aging time：存留時間
C_laim inferface：宣告介面(_L)
\_ A statement that a server makes (for example, name, identity, key, group, privilege, or capability) about a client.
\_ 伺服器用來敘述客戶端的一個陳述句（範例：名稱、識別碼、金鑰、群組、權限及功能）
\_ 參考微軟翻譯。
master：主介面
queue：佇列
[fuzzy] [待討論] unsolicited NA：非經請求的 NA
Aggregator：聚合器 (Aggregator) / 匯流器 (Aggregator)
\_ 把一堆物理埠匯流在一起
Active Tx balancing：自動傳輸平衡
Loose binding：寬鬆綁定 (loose binding)
vlan parent：vlan 主介面
passphrase：密碼
peer：對等 (peer) / 對端 (peer)

後面有括號的也務必填上去，讓使用者能知道這東西的原文。這一串詞彙我會拿去跟一些翻譯專業人士討論，如果有興趣加入我們的討論群組，也歡迎加入：
https://t.me/l10n_tw

十分感謝您對於翻譯的無私貢獻！ :)

@licson 請問是否能幫忙看一下這些詞彙嗎？感謝！ :)